請益各位大大，
我想要在台灣時申請西武集團會員卡SEIBU PRINCE CLUB emi。
入會的方法在中文官網(https://emi.seibugroup.jp/zh-tw/faq/#anc-01)得知，
可在住宿預約網站預約時同時申請入會，然後就會在飯店櫃台給卡。
但殘念的是，因為王子飯店有個資外洩的問題，所以目前中文預約的網站已經不開放了
(http://www.princehotels.com/zh-tw/news/notice-of-unauthorized-access-to-or-acquisition-of-prince-hotels-resorts-reservations-system/)
。
所以這個辦法已經不能使用了。
我寫信問王子飯店是否可透過 email 的方式進行預約並入會。
飯店的回應如下:
西武プリンスクラブemiについてですが、
(關於西武王子俱樂部emi的說明)
登録はメール上ではできませんので、
(不能用email申請入會)
ご予約時点では会員様のご料金をご案内させて頂きます。
(在日文網站上進行預約時，會告知訂房的會員價資訊)
チェックインの際、会員カードとお申し込み用ををお渡しいたしますので、
(在飯店check-in的時候，在傳達要申請入會)
インターネットよりご登録をお願いしております。
(然後在網路上進行登錄會員卡的個人資料)
括號部份是我猜想的意思，
不知道是否正確呢?
感謝大大們耐心看完這麼長的問題。
--
我想要在台灣時申請西武集團會員卡SEIBU PRINCE CLUB emi。
入會的方法在中文官網(https://emi.seibugroup.jp/zh-tw/faq/#anc-01)得知，
可在住宿預約網站預約時同時申請入會，然後就會在飯店櫃台給卡。
但殘念的是，因為王子飯店有個資外洩的問題，所以目前中文預約的網站已經不開放了
(http://www.princehotels.com/zh-tw/news/notice-of-unauthorized-access-to-or-acquisition-of-prince-hotels-resorts-reservations-system/)
。
所以這個辦法已經不能使用了。
我寫信問王子飯店是否可透過 email 的方式進行預約並入會。
飯店的回應如下:
西武プリンスクラブemiについてですが、
(關於西武王子俱樂部emi的說明)
登録はメール上ではできませんので、
(不能用email申請入會)
ご予約時点では会員様のご料金をご案内させて頂きます。
(在日文網站上進行預約時，會告知訂房的會員價資訊)
チェックインの際、会員カードとお申し込み用ををお渡しいたしますので、
(在飯店check-in的時候，在傳達要申請入會)
インターネットよりご登録をお願いしております。
(然後在網路上進行登錄會員卡的個人資料)
括號部份是我猜想的意思，
不知道是否正確呢?
感謝大大們耐心看完這麼長的問題。
--
All Comments