淡季東北十日暨角館圍困記 （中）&（下） - 京都

前情提要：
角館圍困記 （上）：http://atblueplanet.blogspot.tw/2017/07/blog-post_30.html

網誌圖文好讀版：
角館圍困記 （中）：http://atblueplanet.blogspot.tw/2017/07/blog-post_14.html
角館圍困記 （下）：http://atblueplanet.blogspot.tw/2017/07/blog-post_31.html

..............................................................................

http://i.imgur.com/GLjfWwx.jpg

7/22（六）本日的行程就是角館

我在角館的住宿是這一家：フォルクローロ角館！位置非常好，就在車站一出來
左手邊，員工很親切。我是以單人訂兩人房，所以價錢比較高一點，否則以它含早餐的價
位，實在是超級值得的～

重點是，早餐好好吃啊＞///////＜

http://i.imgur.com/stMPI5T.jpg

早餐是buffet，菜不豪華但秋田小町米實在是太好吃了（舌頭魯鈍如我都感覺到
了它的好吃），肉有鮭魚鯖魚火腿和香腸，但有炒蛋和玉子燒，沙拉吧，麵包牛奶和優格
，幾樣涼拌菜也是別有風味，我特別喜歡兩天後的柴魚拌秋葵，好吃到爆炸（口水）

是的，這是一個下雨天。吃完早餐，雨勢稍停，我check out完寄好行李就往武
作者: rabbitx12 (大衍) 看板: Japan_Travel
標題: [遊記] 淡季東北十日暨角館圍困記 （中）&（下）
時間: Mon Jul 31 21:53:51 2017

前情提要：角館圍困記 （上）：http://atblueplanet.blogspot.tw/2017/07/blog-post_30.html

網誌圖文好讀版：角館圍困記 （中）：http://atblueplanet.blogspot.tw/2017/07/blog-post_14.html角館圍困記 （下）：http://atblueplanet.blogspot.tw/2017/07/blog-post_31.html

..............................................................................

http://i.imgur.com/GLjfWwx.jpg

7/22（六）本日的行程就是角館我在角館的住宿是這一家：フォルクローロ角館！位置非常好，就在車站一出來
左手邊，員工很親切。我是以單人訂兩人房，所以價錢比較高一點，否則以它含早餐的價
位，實在是超級值得的～重點是，早餐好好吃啊＞///////＜


了它的好吃），肉有鮭魚鯖魚火腿和香腸，但有炒蛋和玉子燒，沙拉吧，麵包牛奶和優格
，幾樣涼拌菜也是別有風味，我特別喜歡兩天後的柴魚拌秋葵，好吃到爆炸（口水）是的，這是一個下雨天。吃完早餐，雨勢稍停，我check out完寄好行李就往武
家屋敷出發！嘲笑完下雨天去了田澤湖的大叔的我，並未預想到會遭遇到什麼......角館有個別名陸奧小京都，原為戰國時代的蘆名氏所建，後來滅絕後佐竹北家的
佐竹義隣進入角館。佐竹家的第二代迎娶了京都西條家的女兒......一個人嫁這麼遠感覺
超慘的，所以她盡可能的帶了一堆京都的物產陪嫁，包括三株櫻花苗，據說這就是角館垂
枝櫻的由來。（角館也是賞櫻的著名景點！）走到半路雨勢忽然轉大了！我在鞋店停了下來！一團混亂當中，一位開車的先生
在鞋店門口停了下來，鞋店老闆娘跑了出來，兩人吧拉吧啦的說了什麼，我很艱難的表示
我不通日語......一陣混亂後我終於弄懂了，開車的先生好心要載我（因為在下大～～雨
），問我要去哪（然而我也不知道XD我的目標就是殺時間武家屋敷走一遭啊），可能看出
我孤身一人心存猶疑，他還特別強調自己已經七十幾歲了（還是為了強調他開車經驗豐富
？），不過最後千謝萬謝還是說了我比較想自己走，然後我就進鞋店買雨鞋了。事實證明這是敝人此行買得最正確的東西！這雨一路從秋田下到仙台再下到東京
，雨鞋穿在腳上走路有風啊！老闆娘跟我說這是秋田破紀錄第一次下這麼大的雨，可惜我沒聽懂，還問她是不是今年
一次颱風？結帳時她少算我100元，電話進來還很高興說有台灣人到店裡（大概也有很高
興有人買走她店裡滯銷品的成分在），我也很高興的離開店裡，全然不知道自己錯過了重
要資訊......我去了小田野家、河原田家跟岩橋家，還去了佐竹資料展示館。免費參觀的武
家屋敷其實有點空虛XD內部的禢塌米是不能上去的（但會有工作人員駐紮），頗有點家徒
四壁空無一物的味道XD通行的門上寫了頭上注意，但我還是撞到了一次，古代的人到底有
多矮！(翻桌）樺皮細工館有飾山囃子的表演，正好趕上11:00~11:30的場次，so~lucky~

手踊，主要是強調手部動作的舞蹈。

午餐在櫻之里，比內地雞親子丼和稻庭烏龍麵again，配芝麻醬。那個煙燻蘿蔔出鏡好幾
次了，聞起來味道有點微妙。
青柳家走一遭。因為講英文的緣故拿到了英文的導覽冊......應該要要中文的（或者日文
的都比英文好！我可是看paper都會忍不住開估狗翻譯的女人啊！）

秋田蘭畫開山者小田野直武（與青柳家有姻親關係）的代表作：解體新書。只是想給大家
看看anatomy。我們回到車站附近的cafe biscuit，是一間老老的溫馨可愛的咖啡館。老闆是個
老先生，同在咖啡館裡的還有他更老的滿頭白髮的媽媽，老婆婆安安靜靜的坐在她的位置
上。飲料上得很慢，但味道很正，我點的熱orange tea，茶湯濃郁味道芬芳。整間咖啡店
裡都充滿放鬆自在的氛圍，讓人簡直想打盹。






也有賣簡餐，很便宜～因為太好待了，我在那裡剪剪貼貼弄到三點多才準備去搭車，然後就發現悲劇發
生了－－因為大雨，秋田和大曲之間的鐵路斷掉了！所有的新幹線先是delay然後取消。
不過，普通車看似還能運行。大叔無論如何都要回秋田，最後很驚人的花一萬七搭計程車
走了，第二天再搭飛機逃離秋田。我很安心的在車站等17:20的普通車回盛岡，等著等著
，列車消失在跑馬燈上了！我不死心的跑去問，確定列車真的取消了。晴天霹靂，失魂落
魄的走回旅館再住一晚。

（原本連續三個晚上都要住仙台，只好打電話跟仙台旅館取消當日晚上的住宿......小確
幸是沒有收我當日取消的手續費。不過，日本公共電話的費用比想像中的高！電話連續斷
了兩次因為沒錢了，真是太尷尬了）

小町號......她不動了......

過度專業到有點可疑的告示牌......


遠方看起來比較粗的電線，上面也全是烏鴉。


7/23 （日）本日悲慘繼續滯留角館前一日上PTT悲慘求助，網友建議可以到大曲，大曲友往仙台的高速巴士。於是
一大早先請前台幫我打去大曲營業所問那班巴士還有沒有？得到的答案是No～～取消了，
但湯澤往仙台的巴士還有行駛。前台告訴我9:11和10:30分別有羽後交通自角館發往大曲
（上午的新幹線←已經沒救了&一班列車通通停駛），然後大曲往湯澤的巴士則是不知道
，讓我到了大曲自己問。在雨中的車站焦慮的等了一會兒，公車開來了，司機問我去哪？
作者: rabbitx12 (大衍) 看板: Japan_Travel
標題: [遊記] 淡季東北十日暨角館圍困記 （中）&（下）
時間: Mon Jul 31 21:53:51 2017

前情提要：角館圍困記 （上）：http://atblueplanet.blogspot.tw/2017/07/blog-post_3

網誌圖文好讀版：角館圍困記 （中）：http://atblueplanet.blogspot.tw/2017/07/blog-

..............................................................................

http://i.imgur.com/GLjfWwx.jpg

7/22（六）本日的行程就是角館我在角館的住宿是這一家：フォルクローロ角館！位置非常
左手邊，員工很親切。我是以單人訂兩人房，所以價錢比較高一點，否則以它含早餐的價
位，實在是超級值得的～重點是，早餐好好吃啊＞///////＜


了它的好吃），肉有鮭魚鯖魚火腿和香腸，但有炒蛋和玉子燒，沙拉吧，麵包牛奶和優格
，幾樣涼拌菜也是別有風味，我特別喜歡兩天後的柴魚拌秋葵，好吃到爆炸（口水）是的，
家屋敷出發！嘲笑完下雨天去了田澤湖的大叔的我，並未預想到會遭遇到什麼......角館有
佐竹義隣進入角館。佐竹家的第二代迎娶了京都西條家的女兒......一個人嫁這麼遠感覺
超慘的，所以她盡可能的帶了一堆京都的物產陪嫁，包括三株櫻花苗，據說這就是角館垂
枝櫻的由來。（角館也是賞櫻的著名景點！）走到半路雨勢忽然轉大了！我在鞋店停了下來
在鞋店門口停了下來，鞋店老闆娘跑了出來，兩人吧拉吧啦的說了什麼，我很艱難的表示
我不通日語......一陣混亂後我終於弄懂了，開車的先生好心要載我（因為在下大～～雨
），問我要去哪（然而我也不知道XD我的目標就是殺時間武家屋敷走一遭啊），可能看出
我孤身一人心存猶疑，他還特別強調自己已經七十幾歲了（還是為了強調他開車經驗豐富
？），不過最後千謝萬謝還是說了我比較想自己走，然後我就進鞋店買雨鞋了。事實證明這
，雨鞋穿在腳上走路有風啊！老闆娘跟我說這是秋田破紀錄第一次下這麼大的雨，可惜我沒
一次颱風？結帳時她少算我100元，電話進來還很高興說有台灣人到店裡（大概也有很高
興有人買走她店裡滯銷品的成分在），我也很高興的離開店裡，全然不知道自己錯過了重
要資訊......我去了小田野家、河原田家跟岩橋家，還去了佐竹資料展示館。免費參觀的武
家屋敷其實有點空虛XD內部的禢塌米是不能上去的（但會有工作人員駐紮），頗有點家徒
四壁空無一物的味道XD通行的門上寫了頭上注意，但我還是撞到了一次，古代的人到底有
多矮！(翻桌）樺皮細工館有飾山囃子的表演，正好趕上11:00~11:30的場次，so~lucky~

手踊，主要是強調手部動作的舞蹈。

午餐在櫻之里，比內地雞親子丼和稻庭烏龍麵again，配芝麻醬。那個煙燻蘿蔔出鏡好幾
次了，聞起來味道有點微妙。
青柳家走一遭。因為講英文的緣故拿到了英文的導覽冊......應該要要中文的（或者日文
的都比英文好！我可是看paper都會忍不住開估狗翻譯的女人啊！）

秋田蘭畫開山者小田野直武（與青柳家有姻親關係）的代表作：解體新書。只是想給大家
看看anatomy。我們回到車站附近的cafe biscuit，是一間老老的溫馨可愛的咖啡館。老闆?
老先生，同在咖啡館裡的還有他更老的滿頭白髮的媽媽，老婆婆安安靜靜的坐在她的位置
上。飲料上得很慢，但味道很正，我點的熱orange tea，茶湯濃郁味道芬芳。整間咖啡店
裡都充滿放鬆自在的氛圍，讓人簡直想打盹。






也有賣簡餐，很便宜～因為太好待了，我在那裡剪剪貼貼弄到三點多才準備去搭車，然後就
生了－－因為大雨，秋田和大曲之間的鐵路斷掉了！所有的新幹線先是delay然後取消。
不過，普通車看似還能運行。大叔無論如何都要回秋田，最後很驚人的花一萬七搭計程車
走了，第二天再搭飛機逃離秋田。我很安心的在車站等17:20的普通車回盛岡，等著等著
，列車消失在跑馬燈上了！我不死心的跑去問，確定列車真的取消了。晴天霹靂，失魂落
魄的走回旅館再住一晚。

（原本連續三個晚上都要住仙台，只好打電話跟仙台旅館取消當日晚上的住宿......小確
幸是沒有收我當日取消的手續費。不過，日本公共電話的費用比想像中的高！電話連續斷
了兩次因為沒錢了，真是太尷尬了）

小町號......她不動了......

過度專業到有點可疑的告示牌......


遠方看起來比較粗的電線，上面也全是烏鴉。


7/23 （日）本日悲慘繼續滯留角館前一日上PTT悲慘求助，網友建議可以到大曲，大曲友往
一大早先請前台幫我打去大曲營業所問那班巴士還有沒有？得到的答案是No～～取消了，
但湯澤往仙台的巴士還有行駛。前台告訴我9:11和10:30分別有羽後交通自角館發往大曲
（上午的新幹線←已經沒救了&一班列車通通停駛），然後大曲往湯澤的巴士則是不知道
，讓我到了大曲自己問。在雨中的車站焦慮的等了一會兒，公車開來了，司機問我去哪？
我趕緊說大曲，司機擺了擺手，說沒有（了）......我......心裡想著說不定是其他方向
的車呢？癡癡的又等了幾分鐘，有個人（可能是附近提供租腳踏車的）說巴士沒有啦！今
天停駛了！我於是很悲慘的提著行李進了觀光案內所。案內所的人招呼我，我很悲慘的嘆了
表達自己的心情。在案內所玩了會兒手機，順便看了幾分鐘秋田的悲慘災情以及疏散的新聞
確定新幹線已經進展成停駛到下午&往大曲、盛岡的列車通通delay&最近的一班車取消後
......我判斷回城市的可能性不大了，決定再住一晚。

（事實證明還好沒去大曲，因為大曲也淹掉了，大曲往湯澤的巴士全部取消）我決定來收集
！身為佐竹家直臣的西宮家擁有很豪華的一棟母屋和五座倉庫，提供吃、喝、買、文物展
覽等，完全可以滿足一個觀光客的所有需要。一進母屋工作人員就來招呼我，我一樣闡述
了一下離不開角館的逼哀，然後就去了北藏（其中一間倉庫）吃飯，點的是西宮箱膳
(1080羊），配料豐富的大便當XD值得一提的是味噌湯裡面有菇！滑嫩鮮美好好吃。離開西?
c家後我繼續進行印章大業，但田鐵家怎麼找都找不到，反倒把藥師堂、
來是醬油味噌店呀！據說他們家的井水品質很好，所以釀造出來的醬油味噌也相當美味。店
水可以試飲，店內也有味噌醬油可以試吃，可惜我尚且不知何時可以脫離角館，心中悲苦
，加上沒有行李箱可以攜帶伴手禮，因此無心品嘗。回到車站附近，跑馬燈依然一片空白，
使般的"May I help you?"原來是個英文不錯的中年男。我得到了令人振奮的消息：明天
確定會有車！回盛岡！興奮不已的我連連道謝，回旅館搭訕在路上看到獨自一人滿面愁苦
的女孩，告訴她這個好消息，結果她是日本人要回秋田方向（確切是哪裡我沒聽懂），呃
，bless you。

（待續）


淡季東北十日暨角館圍困記 （下）終於脫離角館！逃離秋田大作戰計畫通～

不錯，新出現的柴魚拌秋葵也好吃得不得了。正常時刻表7:20有一班車往盛岡，我看著超過
想的是：「哼哼，安逸的角館人啊！爽了一個周末終於意識到你們的鐵路斷掉了嗎！」雖
說如此我還是速速check out 帶著行李進入車站。每條線路的列車入站音樂不太一樣，當屬
動得想歡呼迎接列車入站TT



7/24（一） JR田澤湖線 8:00 角館 →9:20(?) 盛岡因為到達盛岡的時間比預期的早，早到
隔壁的百貨公司還沒開始營業，我也不能進
～

7/24（一）新幹線 10:07 盛岡 → 10:26 北上
7/24（一）JR 東北本線 10:54 北上 → 11:25 平泉

其實原本我車票買到了一之關，不過一之關到平泉要到11:30才有車，雖然只要7分鐘，不
過還是比到了北上就換普通車慢個十分鐘左右XD一邊菇狗一邊旅行的我臨時決定改在北上
換車

我實在很想好好的稱讚平泉！在2011被列入世界遺產的平泉是東北最早被列入世界
文化遺產的地方，觀光的部分可說是非常的盡心盡力在推展呀，不僅案內所配置了中文人
力好神奇，flyer上連廁所跟雜貨店都要介紹這點也讓人覺得太可愛了吧XD班次十分密集的?
券只要400羊。不過我的目標很草率的放在中尊寺與毛越寺，決定先坐車到比較遠的中尊
寺，毛越寺跟回車站都靠步行。平泉的發展大致上是架構在11～12世紀之間，陸奧豪族藤原
佛教文化為中心，藤原氏在此建立了諸多寺廟與伽藍淨土庭院，也因為1.此地產黃金 2.
此地戰爭少，所以一度成為當時除京都外人口最多的地方。平泉的輝煌年代到四代泰衡為止
護義經的遺願，襲擊義經迫其自殺，後因勢力太大仍被源賴朝討伐，求饒無用，逃跑途中
被屬下反水斬首，奧州藤原氏到此ending。藤源四代人的遺體都藏在中尊寺的金色堂，也
就是唯一從創建之初就遺留下來的建築物。金色堂旁邊有設置展覽的「讚衡藏」，其中印
象最深的就是泰衡的「首桶」。


護金色堂本身的「覆堂」，可以看到比較古早使用的木造版本，而現在的石造版本則是大
約七十年前（如果我沒記錯的話）建造的。


很想稱讚的防盜雨傘架.......晃了一圈下山，在月見坂半道上的松榮堂弁慶園買了弁慶餅?
串塗上醬料烤過，看起來真像甜不辣，實際上卻是年糕。或許是因為我餓了，覺得甜甜鹹
鹹的蠻好吃的XD在雨中前往下一個目標－－毛越寺。其實這段路真的不長，就是雨大了點，
穿著雨鞋，褲子感覺還是快濕了。看到悠久之湯好想進去泡澡啊......木造建築真的很不耐
下庭院本身如假山、池塘等遺跡，不過也是保存了平安式樣的庭園。尤其引山泉入池的「
遣水」技法，也是古書有載。繞著水池走一圈，或許無緣見得當年伽藍淨土的風光，卻也讓
情

走回平泉站，天空已然放晴。三點多四點的時間我超餓的於是吃了前澤牛肉屑可樂
餅和平泉產蘋果汁。平泉人真的很會欸，那個「平泉產的酒做的冰淇淋」也讓我超想吃的
......

7/24（一）JR 東北本線 平泉 → 一之關
7/24（一）新幹線 16:48 一之關 → 17:19 仙台離開平泉前進仙台！還是決定住進原本預?
的遠，扛著將近10公斤的行李我差點沒累成狗。花時間跟旅館確定我不必為取消的預定付
費後（中途前台撥打英文外線求援，親愛的，如果你有中文外線我會更高興......），匆
匆洗了澡殺出門吃飯+逛街！買了帽子！吃了利久牛舌！資訊很多XD我放張圖片就好。


7/25（二）JR 仙山線 9:04 仙台 → 10:? 山寺雖然前一天晚上完全沒逛夠，大聲嚷嚷說要
芭蕉翁的腳步（？），前往山寺

後，開始想早餐吃什麼。但被docomo陰了的我網路斷續到一個崩潰。

雖然鸚鵡很可愛，但我討厭docomo= =

順帶一提，我用的網路是台灣大哥大的輕量漫遊，因為我事前功課做得超詳細（？），網
路所需很少。但漫遊在我的使用過程中遇到幾個不方便的地方，一個是訊號不好的地方就
沒網路（但這我沒意見，訊號不好的地方如山上、50層樓......），另外一個是很吃電信
公司的品質。反正softbank我的網路就超級順，docomo就忽上忽下到一個爆炸，大概隔幾
秒鐘就會掉線。

所以我就放棄早餐了，直接去山寺。



山寺名物－力こんにゃく （力蒟蒻）。我又餓暈了，所以覺得還蠻好吃的......台灣遊客?
原本覺得吵，後來覺得他拼命吐槽他媽太好笑了。山下的店家有賣竹杖充當登山杖，上面
有印山寺字樣，他媽買了一根。小男生：「你根本就是因為上面印的字才買的吧？」他媽
臉很臭，沒理他。兒子又說：「你為什麼要穿這種洞洞鞋？」媽媽的洞洞鞋裡面穿了襪子
，大雨洗禮下想必濕得徹底。我對這位媽媽深表同情，兒子說十句她才回一句，想必膝蓋
插滿了箭，無暇回話。在山寺吃了芋煮和蕎麥麵當午餐，下午回仙台購物～

7/25（二）JR 仙山線 13:15 山寺 → 14:? 仙台因為牛舌實在是太好吃了，所以車差點趕?
的是善治郎！然後就回東京啦！

7/26（三）東京東京的行程XD只有早餐！逛街！午餐！購物！早餐吃了表參道附近的World
每個月會換不同國家主題的早餐，今年七月正好輪到瑞士（但我依然選了美式的鬆餅培根
馬鈴薯雙黃蛋XD）。雖然很好吃，但有點貴又不是很飽～在涉谷街頭被問路。"Sorry~ I'm
風味的雨鞋？？？「不是，是因為我的袋子裡有茄子跟蘆筍。」我說。當然不是，可能只是
某個方向走（其實只是我看完地圖了......），看起來一點都不像迷失方向的觀光客。不
過因為我住的&And Hostel Ueno有共用廚房，鹽、油、鍋子設備超級齊全，前一天一看到
就難掩興奮，今天立刻出門買菜......
http://i.imgur.com/OfTENfx.jpg不重要的廚藝小教學：茄子蘆筍洗淨切段（現場沒有刨刀
外皮比較粗的纖維）。培根下鍋先煎逼油，然後下茄子。下鰹魚醬油水稍微蓋過食材，然
後蓋鍋蓋蒸煮到茄子軟。下蘆筍，大火收乾。最後最重要的原則：管你煮的是什麼東西，
起司重重的給它放下去就會好吃啦！想要特別介紹的是位在表參道附近巷子地下一樓的文房
有人介紹了XD但我還是想要推薦一下～這家複合式cafe擺滿整牆的文具，就算現場空位很
多，它還是叫你候位&出菜頗慢＝＝>完全企圖讓你在等待的時間買文具！






最近和小魔女學園有合作～


越到下午人潮越洶湧


在地

晚上去了旅館附近的錢湯。上野有名的壽湯就在旅館隔壁街區而已，超爽快～第二天扛著超

--