災害時的多語言情報 - 東京

最近日本天然災害頻傳，受害受困的遊客不在少數。

雅虎新聞特地整理了多語言情報讓外國人可以在遇到災害時有效利用。

小弟看到就在此分享給各位前輩。(現在人還躺著有些翻譯可能不是很恰當，請多見諒)


※気象廳　緊急地震速報・海嘯警報多語言字典
https://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/tagengo/tagengo.html

氣象廳提供的情報多語言字典，看不懂警報內容時可以拿來對照一下。

※在避難所等地能活用的多語言圖示跟便條
http://dis.clair.or.jp/

發生災難時在避難所等場所內需要用到一些標示便條

（禁止進入、急救站、提供各國籍的人服務等等），

這個工具就提供了製作那些便條跟指示的功能。

※NHK World
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

提供多語言的新聞情報。

※日本政府観光局　Safety tips for travelers
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/index.html

內有災難發生時的避難行動超連結，以及溝通用的小卡片，也有app，

在app中也提供緊急地震速報等功能。

※支援用手指小便條
https://20th.yubisashi.com/support_yubisashi/
由「旅行的手指會話集」出版公司製作的「災害時支援用手指便條」現在可以免費下載，

想印一份出來或是放在手機裡都可以。

剛剛整理完想說日旅版可能也會有人用得到就貼過來，

希望對大家有幫助。


來源：https://news.yahoo.co.jp/byline/tanakaiki/20180906-00095894/

--
用鏡頭跟文字紀錄的東京生活雜記
一個由業餘編劇，作家，攝影師，室內設計師，平面設計師 ，房仲一起經營的專頁

https://www.facebook.com/tokyoinsider/

想證明在日本經營粉絲團的除了人妻們以外還有其他職業的人也活得很好

--