炎夏關西新遊:神戶生田神社.相樂園 - 關西

2018炎夏關西新遊:神戶生田神社.相樂園

巴哈姆特小屋圖文版
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4490833

本文原始照片連結
https://www.flickr.com/photos/143119544@N07/albums/72157710153842211


神戶是兵庫縣的首府，江戶時代以前只是一個普通的國內港口，幕府末期日本開放通商，
神戶被指定為通商港口之一後，成為該地脫胎換骨的契機。1868年神戶開港之後港口週邊
迅速發展，尤其是部分地區被劃為「神戶外國人居留地」，由外國人自治，成為日本當時
最國際化與現代化的地區。1899年日本收回居留地之後，該地依然為市區的核心地帶至今
。今天神戶人口已達150萬，即使1995年的大地震受創嚴重，但仍立即復原，讓人感佩該
城市的活力。

幾年前雖然我曾來到神戶，但只去過「北野異人館」一帶，雖然該地也是神戶最重要的觀
光地帶，不過距離市區有段距離，所以實質上雖然去過很多次關西，但神戶最核心的市區
始終都沒真正走過。這次的夏季之旅利用一天下午到晚上的時間把市區周圍好好遊逛一下
。

我的遊逛路線是偏人文的路線，首先從神戶市區的核心，也就是JR三之宮站出站，先去該
地本土最重要的信仰中心生田神社，接下來前往縣政府週邊的相樂園，接下來往海邊走會
經過兵庫縣公館，通過JR元町車站便是中華街週邊，從中華街再往東便是以前舊外國人居
留地一帶，在繼續往海邊走就是海濱公園與有名的神戶港塔，最後走到Harborlandumie這
購物中心前往JR神戶站，可以說是徹底遊逛神戶市區的遊程。

從JR三之宮站出站之後，約走10分鐘以內便可看到生田神社(不過畢竟JR三之宮站週邊市
區非常複雜，因此很容易迷路)。生田神社據傳創建於傳說時代的210年，在前幾篇曾提到
傳說中的神宮皇后曾率兵遠征朝鮮，回國後在本來在神戶上岸，但船卻始終無法進港，於
是招喚傳說中的女神稚日女尊，而女神出現後說想要居住此地並請設地祭拜，於是便選擇
今天神戶郊區的布引山設地祭拜這女神，799年因為布引山山崩造成祭拜地點破壞，於是
選擇在今天所在的地方重建。

生田神社是神戶代表性的地方神社，不過神社範圍很小，主要建築物只有樓門與本殿等，
雖然受到1945年的戰爭空襲與1995年的神戶大地震而毀壞，但都很快重新復興。據說古代
該神社週邊被稱為「生田之神封四十四戶」，又稱為「神地神戶」，也就是「神戶」這地
名的由來。後方的「生田之森」，曾是12世紀源氏與平氏戰爭的古戰場，被列為史蹟，雖
然現在只是一個小小的公園而已。

從生田神社後方繼續往縣政府前進，途中會經過下篇介紹的兵庫縣公館，然後往山邊走一
段路，便可以看到相樂園的門口。在普遍西化的神戶市區，相樂園是神戶少有的日式庭園
，而且歷史也不算久，不過還是保存不少近代的歷史建築而知名。

進入相樂園，便可看到以池水為中心的日式庭園景觀，而且正好有一對穿者日式和服的情
侶在拍照。相樂園的創建者是江戶時代領有神戶土地的三田藩末代藩主九鬼隆義及其藩士
小寺泰次郎等人，江戶時代結束後雖然失去原有的藩主地位，但卻經商有成成為當地的企
業家，該庭園便是利用小寺的宅邸改造而成。庭園內本來有許多宅邸建築，但大多毀於
1945年的戰爭空襲，只剩下述的西式宅邸留存。

相樂園原名「蘇鐵園」，1941年捐贈給神戶市之後，以易經「和悅相樂」改名為相樂園。
原本日式庭園週邊的建築因戰爭而燒毀，因此現在庭園週邊只有從外部移築到此的古蹟「
船屋形」與茶室「浣心亭」等建築。船屋形源自於江戶時代各藩藩主到江戶「參勤交代」
或遊覽所使用的豪華客船，而這個建築便是客船的一部分，據考據指出建於1682-1704年
之間，由於是江戶時代客船少數留存至今的遺跡，很有歷史價值，被列為國家重要文化財
。

相樂園的日式庭園後方，有與兩棟日式庭園格格不入的西式建築，其中之一為從外地移築
至此的「舊哈薩姆住宅」(旧ハッサム住宅)。該住宅是1902年由當時在此經商的印度裔英
國商人哈薩姆所建，本來是建在今天神戶異人館週邊，後來由1961年屋主捐贈給神戶市後
便移築於此，也是國家重要文化財。1995年的神戶大地震把這個屋子的煙囪震斷到地面，
後來索性把這掉下來的煙囪放在屋子前，讓人記得當年地震的威力。

舊哈薩姆住宅的旁邊便是「舊小寺家廄舍」(旧小寺家厩舎)，係1910年由小寺泰次郎的兒
子，也就是前神戶市長小寺謙吉所興建的西式建築。該建築是由留德的建築師所建，而且
是作為馬舍使用，因此充滿了德國的農家風格，非常特殊。相較前兩個戰後移築的建築，
這個才是真正相樂園經歷過1945年戰爭後少數留存至今的，同樣列為國家重要文化財。與
舊哈薩姆住宅不同，該建築是可以入內參觀的。

離開相樂園後便前往兵庫縣公館，請待下篇分解。

--