煩請幫忙翻譯信件內容2 - 旅遊

Edwina avatar
By Edwina
at 2011-03-07T00:00

Table of Contents

由於2月中預計搭乘聯合航空去東京，可是當天因飛機延遲而幫我們轉國泰航空，不過當時寫了賠償的相關資料，就在3月初到信件，不過因為內容都是英文，實在是看不懂阿，所以想請高手幫忙翻譯一下信件的內容，因信件太冗長，可能要分成幾個部份發問，3Q~TERMSandCONDITIONS:TICKETING1.PermittedTravelArea:Youmay
Tags: 旅遊

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2011-03-10T14:41
條款和條件：票務1。允許旅遊區：你可以前往任何一個城市和送達由聯合國或聯合國表達。2。折扣數額：20％優惠購買合格的行程united.com。這家折扣只適用於基本車費，而不是任何稅，費或附加費，包括但不限於：旅客設施使用費（全氟化碳），到站稅和運營商徵收附加費。上顯示的總價格united.com排�

澳洲觀光電子簽證一年多次進出每次不得超過三個月

Thomas avatar
By Thomas
at 2011-03-07T00:00
我持澳洲觀光電子簽証在澳待了三個月,去紐西蘭再回澳又待了三個月,又去紐西蘭第二次回澳被拒入境,且取消簽證 ...

玉山銀行鈦金卡

Andrew avatar
By Andrew
at 2011-03-07T00:00
這次出國我刷玉山銀行的鈦金卡(附卡)~老公也是刷這張~那這樣他也有旅遊平安險嗎!?

煩請幫忙翻譯信件內容3

Connor avatar
By Connor
at 2011-03-07T00:00
13.RestrictedFares:Thisdiscountmaynotbeusedonthefollowingfares:companion,travelindustry,Gclass,contract,bulk,convention,tourconductor,children,familyp ...

法國,義大利旅遊-贈20點

Ina avatar
By Ina
at 2011-03-07T00:00
我和我先生計畫今年九月去法國及義大利旅遊,由於這是我們第一次去歐洲旅遊,所以想提早計劃,以期有個很美好的 ...

到日本旅遊～日文、英文方面翻譯

Jake avatar
By Jake
at 2011-03-05T00:00
我和朋友要去日本玩但我們完全不會日語　（只會基本的）想請問以下的句子該怎麼說用英文、日文說？例如　我 ...