爸媽挪威荷蘭自由行之事前準備分享-Google APP, 歐洲網卡 - 自助旅行

※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板 #1RN1L-CV ]

作者: jerry305 (莔) 看板: EuropeTravel
標題: [心得] 爸媽挪威荷蘭自由行之事前準備分享-Google APP, 歐洲網卡
時間: Sat Jul 28 15:04:27 2018

網誌圖文完整版：http://blog.xuite.net/jerrychiang305/wretch/585074127

介紹Google我的地圖、翻譯、歐洲網卡推薦

以下純文字分享：

---碎碎念前文開始---

這幾年爸媽開始喜歡上自助旅行，這次準備了十個月、為期18天的挪威+荷蘭兩人小蜜月
，讓他們興奮又緊張，但說真的我這個沒跟著去的人反而比他們要去玩的人更緊張啊!!!

開始可以理解以前出去玩的時候爸媽擔心的心情了，尤其是我們家的公主媽媽+天兵爸爸
的組合，還有他們出發前很高興地展示給我看他們用ppt做的旅行計畫，內容換成台灣版
的話大概就是：
7/1 台北
7/2 台中
7/3 彰化
這種以城市為每日行程的嚴謹度，然後地圖部分就是整個挪威+荷蘭，要去的城市上面加
個星星，星星的大小大概就蓋過整個城市…

對此我有點疑惑：「那你們要去那個城市的哪裡玩？」
爸媽快樂地：「我們就從下車的地方到住的地方沿路玩啊~」
我：「那你們怎麼到住宿的地方？怎麼知道在哪裡搭車哪裡下車？」
爸媽更快樂地拿出一疊紙，上面印著他們訂飯店的網頁截圖：「我們就用這個沿路問~~」

聽到我都快急到中風，而且他們部分船票、當地機票、飯店都訂好了，也不是完全沒行程
可以悠哉閒晃的，最少還是得趕上每天住宿的地方，不然以多數他們會去的地方地廣人稀
的程度，可能很難再臨時找到住宿。

為此開始做了一些功課，讓他們可以多點便利，我也比較放心。

（ 他們出發前一天我在幫他們檢查有沒有少帶行李的時候，真的覺得很像兒子女兒要去
畢業旅行一樣）

---碎碎念前文結束---

- Google 我的地圖

去自助旅行很難不用到Google maps，但「我的地圖」功能也是我這兩年才開始比較頻繁
使用的，

好處是可以讓你先將確定要去的地點都先註記好，不用到了現場再一個一個查，節省在當
地查找的時間（都出去玩了每分每秒都很珍貴啊）

而且可以用電腦key-in，速度也是比用手機一個一個設定快很多。



只要在Google帳號登入狀態打開Google maps

→打開左上角的三條線選單

→你的地點

→我的地圖

→最下方的建立地圖

這時候就會開啟另一個頁籤，跑到「我的地圖」頁面去了，之後如果要修改儲存過的地圖
也是在這裡修改。

輸入要去的地點們（用地址和地標名都可以）之後，還可以改圖示讓之後使用時更一目了
然。


這次我進化的功能是發現其實可以在手機上下載「我的地圖」APP來讀取&編輯地圖內容，
以前都傻傻的用google maps開，只有閱讀功能，用「我的地圖」就一併可以作修改，導
航的話只要選取地標後按右上角的導航按鈕，就會開啟Google maps由現在位置開始導航
。

如果多人要一起編輯/閱讀的話，也只要對方也有google帳號就可以使用左上角「分享」
來發送邀請給對方，

也可以公開編輯功能，就是連結到這個網址的人都可以編輯，但我還沒有勇氣公開這個功
能XD

唯讀版的爸媽挪威旅行地圖可以參考：
https://drive.google.com/open?id=1itmx2zN7p210cSy6HydaElYG-YEx6FVp&usp=sharing


這次爸媽使用過後有愛上這個功能，表示真的省了很多時間，
也不怕找錯地方（還不是因為你們女兒事前有做這功課）


- Google 翻譯

之前比較少用這個功能，也不知道有這個APP，也是爸媽要去玩才讓我發現原來他已經演
化得這麼猛了XDD免費APP可以做到這樣真的好厲害啊!!!其他公司豈不是要倒光了



除了打字輸入外，還有相機、手寫、對話、語音，因這次去的挪威和荷蘭當地人英文都很
好，所以其他功能比較少用到，主要介紹的是相機功能。

按下相機按鈕後可以對需要翻譯的頁面拍照，接著畫面上的文字就會被偵測出來等著被翻
譯(?)

直接用手指滑過選取需要翻譯的句子後，上面就會翻譯成需要的語言了。

這真的是太酷了~~~~

最好用的情境就是菜單及超市，滑一滑一次就可以讀懂那一頁到底在說什麼。

不過翻譯成中文常常句子都會有點怪怪，所以我大多時候都預設為翻譯成英文。



另外的手寫，就只是將自行輸入改為用手寫輸入的方式，在沒有想翻譯的語言的鍵盤時可
以使用；

對話及語音功能很像，而且超酷!!點選後會開啟麥克風偵測聽到的內容，再翻譯成另一個
語言，差別就是對話是雙向的而語音是單向的，用對話時他會不斷翻譯，將偵測到的兩邊
對話一直翻成對方的語言，只要速度不要太快，簡直就跟口譯一樣，只能說Google真的太
神了…


- 歐洲漫遊網卡

為了使用以上兩個功能，再加上連絡方便，還是得要有網路才行，18天漫遊也不太划算，
還是買一張網卡或分享器比較好。

比較之後覺得只有兩個人要用，且還要多充一台機器的電、事後還要歸還麻煩，最後還是
選擇了網卡，於是開始我的尋覓之旅。

這次買網卡的主要需求是為了讓他們在當地可以
(1) Google maps找路 (2) 查資料 (3)翻譯 (4)報平安 (5) 和民宿電話聯絡

大概估計了一下這些活動18天的流量應該會是1G多
（這是嚴格管控我爸不准再轉傳一些無聊的影片和早安圖之後計算出的流量）
電話應該30分鐘以內就夠了，要能夠熱點分享
（只有爸爸是重度社交成癮的人，隨時想和整個家族line，媽媽偶爾分享用即可）

再來就是因為這次爸媽會移動的範圍很大，其中不乏一些比較山區、
已知4G訊號不良的地區，所以事前我還查了挪威當地電信的市占比，
覺得找市占高的比較讓人安心，查出來看到市佔過半的是Telenor，
所以主要找的都是使用這家訊號的網卡。

（題外話說，自己之前去美國玩也有先做功課，有很多地方會訊號很差，
先查過coverage後再買，實用比起直接去通訊行買網卡收訊差超多!!
常常只有我一個人有很好的收訊，其他人完全沒有格，還得吃我的熱點。
這次因為他們會去的地方太多很難一一查，所以才查市佔率，
不過小範圍的旅遊還是比較推薦查當地的收訊，有先查真的有差）

最後是在比較之後才發現的，給爸媽用很重要的是
「真人客服」「真人客服」「真人客服」，真的　非　常　重　要。



比較了很多家的網卡，其實我想商品應該都大同小異，但最後選擇了這家。

說真的他不是我一開始的首選哈哈哈，因為去挪威的分享文沒有很多，
爬版也沒看到太多挪威網卡的心得文，其實買之前有點怕怕的，

看到版上有推過的是另外幾家，
但有幾家業者好像會出來在底下推文嗆人或業配讓我不是很喜歡XDD


另外也有先考慮台灣電信商出的漫遊卡，先line了他們的小編之後，
發現小編提供的資訊很不足，完全讓人滅火…（也不想黑他就把關鍵字都截掉了）

https://i.imgur.com/NCHIsSY.jpg

隔了三天後

https://i.imgur.com/2MBzPDC.jpg

過了12小時問還是沒下文，然後就…沒有然後了…

我的問題就此石沉大海，再也沒有人想起我了QQ



回到這次買的Jason's trip的卡，，週六下午line詢問了小編在挪威的收訊和電信商問題
，回覆都很快也詳細：

https://i.imgur.com/PR9uvoT.png

https://i.imgur.com/EzLsy9j.png

當場覺得高下立判，完全被客服打動XD
剛好也有適合的方案，所以立刻就訂了。




收訊的部分因為我沒跟著去，爸媽也沒有專業測網速，
但在他們有到的地方網路都沒斷過（不過有沒有哪些地方比較慢就不得而知了），
附上我爸回來之後用ppt畫的旅行地圖，這些地方收訊都ok！

https://i.imgur.com/JktIzQc.jpg
（我覺得我爸還會去蒐一些飛機和火車的圖來貼和他本人很反差萌XDD）


為了隨時監控(x)關心(o)他們到哪了我有借了一台GPS定位器讓他們帶著，
在他們海上航行這段時間他們也都在跟我line，只能說挪威的網路覆蓋率很高XDD

https://i.imgur.com/odqAwhg.png
（看著他們的軌跡延著航線移動覺得好療癒）



除了網路品質之外，後來意外發現客服在孝親卡上的重要性，
就是我爸在當地先遇到了不會設定網卡的問題（畢竟說明書被丟了），
用Wifi跟我求救後我跟客服要了設定網卡的圖檔傳給他，他才成功設定；

再來就是我爸在我上班時間遇到一些疑問的時候，我也很難幫忙即時處理
（或者說我也不知怎麼處理啦哈哈還得幫他google）
最後直接給他訂單資訊，請他問小編，小編也都很快的回覆說明與解決，
對在上班的我來說真的是一大福音T__T

這次想寫分享文也是因為有客服的幫忙讓爸媽能夠平安又盡興地玩樂，
我完全就像兒子女兒去畢業旅行的媽媽，又開心（獲得自由）又擔心（他們迷路），
希望分享給其他有老小孩要出去玩的朋友~

--
附上幾張爸爸隨便用ASUS老手機拍，但也美得很像月曆的照片：

https://i.imgur.com/k6Z8VUC.jpg

https://i.imgur.com/CUsdigo.jpg

好希望下次換我出去玩啊QQ

--