※ [本文轉錄自 Conan 看板 #1OkHmJYG ]
作者: coilion9670 (R Lone) 看板: Conan
標題: [討論] 大阪環球影城柯南密室逃脫-回憶的導火線
時間: Fri Mar 3 15:32:31 2017
自己在柯南版撰寫完轉過來
分享給日旅版的各位，給剛好有想去玩的人參考一下
有違版規請告知感謝
這裡分享一下2月底去玩的心得給大家
內容完全不爆雷
主要是以一個日文很菜的人+一個完全不會日文的人去遊玩的心得以及建議
--------------------------------------------------------------------------
日本大阪環球影城 名偵探柯南 The Escape 回憶的導火線
名探偵コナン・ザ・エスケープ
首先這個密室逃脫是要另外再購票的
我會建議網路上先買好，我當天去環球算少人(Harry Potter園區全日自由開放)
但去玩柯南時看他的票還是賣光了
購票分成single跟pair
single就是要到現場去湊4人一組發一個平板一起遊玩
pair則是可以自己一組或兩人一組發一個平板進場遊玩
在遊戲開始前會發廣告單+地圖+平板+其它配備，最後除了廣告單以外的東西都會收回去唷
這時可以告知一下工作人員自己是外國人，使用甚麼語言
會有各國語言的解說可以看，大概就是遊戲過程中"禁止攝影&拍照"還有注意事項等等
這裡我會建議這時仔細看一下地圖，理解一下地圖每一個房間可能是在幹甚麼的
遊戲開始後就是劇場+一連串解謎
這時平板可以選擇語言了，有繁體中文可以選擇所以台灣玩家不用擔心看不懂
but!!這裡我自己覺得美中不足的一點是
整台平板都會翻譯成繁體中文
唯獨"地圖"的部分因為是圖片檔吧，還是寫日文漢字+英文 囧
這在解迷過程中有那麼一點點困擾，以下舉例:
像是新一說: 要去XXX的地方拿YYY，那裡有ZZZ!!!
這句話被翻成了繁體中文
但你很直觀的點開地圖要去找XXX在哪卻完全找不到
因為地圖上日文使用的漢字用另一個詞彙來寫...
平平每個字都是漢字卻因為翻譯後詞彙不一樣會容易lag一下...
這個問題現場不少台灣人都有遇到，並一致在"翻譯怪怪的"的理解下去找到目的地
(我自己是看地圖上的英文裡解那個地方，但還是卡了5~10分鐘有QQ)
另外解謎每一組的內容某些部分並不相同(可能有分成好幾組的謎題)
偷看別人的平板不見得會得到答案唷!
所以也不要看別人在A房間解謎就以為這裡可以解謎
其實不見得，說不定你的在B房間才對
之後就享受當柯南的樂趣吧~
最後結束後一樣會有所有謎底解說&劇場
這裡可以跟工作人員索取中文翻譯的謎底解說來看
心得總結:
其實整套解謎不算太簡單，真的需要很多的觀察&速度
自己是完全不會日文的人，會有一點點遺憾是劇場演得很精彩卻聽不懂對話
還有上面提到解謎上的問題我覺得也算是 非日語使用者 體驗遊戲上的一個缺點
但除此之外都可以體會到業者的用心與當柯南的快感
柯南密室據官網資訊會一值持續到2017/05/28
覺得自己比柯南聰明的人都快來挑戰看看吧嘿嘿嘿
--
作者: coilion9670 (R Lone) 看板: Conan
標題: [討論] 大阪環球影城柯南密室逃脫-回憶的導火線
時間: Fri Mar 3 15:32:31 2017
自己在柯南版撰寫完轉過來
分享給日旅版的各位，給剛好有想去玩的人參考一下
有違版規請告知感謝
這裡分享一下2月底去玩的心得給大家
內容完全不爆雷
主要是以一個日文很菜的人+一個完全不會日文的人去遊玩的心得以及建議
--------------------------------------------------------------------------
日本大阪環球影城 名偵探柯南 The Escape 回憶的導火線
名探偵コナン・ザ・エスケープ
首先這個密室逃脫是要另外再購票的
我會建議網路上先買好，我當天去環球算少人(Harry Potter園區全日自由開放)
但去玩柯南時看他的票還是賣光了
購票分成single跟pair
single就是要到現場去湊4人一組發一個平板一起遊玩
pair則是可以自己一組或兩人一組發一個平板進場遊玩
在遊戲開始前會發廣告單+地圖+平板+其它配備，最後除了廣告單以外的東西都會收回去唷
這時可以告知一下工作人員自己是外國人，使用甚麼語言
會有各國語言的解說可以看，大概就是遊戲過程中"禁止攝影&拍照"還有注意事項等等
這裡我會建議這時仔細看一下地圖，理解一下地圖每一個房間可能是在幹甚麼的
遊戲開始後就是劇場+一連串解謎
這時平板可以選擇語言了，有繁體中文可以選擇所以台灣玩家不用擔心看不懂
but!!這裡我自己覺得美中不足的一點是
整台平板都會翻譯成繁體中文
唯獨"地圖"的部分因為是圖片檔吧，還是寫日文漢字+英文 囧
這在解迷過程中有那麼一點點困擾，以下舉例:
像是新一說: 要去XXX的地方拿YYY，那裡有ZZZ!!!
這句話被翻成了繁體中文
但你很直觀的點開地圖要去找XXX在哪卻完全找不到
因為地圖上日文使用的漢字用另一個詞彙來寫...
平平每個字都是漢字卻因為翻譯後詞彙不一樣會容易lag一下...
這個問題現場不少台灣人都有遇到，並一致在"翻譯怪怪的"的理解下去找到目的地
(我自己是看地圖上的英文裡解那個地方，但還是卡了5~10分鐘有QQ)
另外解謎每一組的內容某些部分並不相同(可能有分成好幾組的謎題)
偷看別人的平板不見得會得到答案唷!
所以也不要看別人在A房間解謎就以為這裡可以解謎
其實不見得，說不定你的在B房間才對
之後就享受當柯南的樂趣吧~
最後結束後一樣會有所有謎底解說&劇場
這裡可以跟工作人員索取中文翻譯的謎底解說來看
心得總結:
其實整套解謎不算太簡單，真的需要很多的觀察&速度
自己是完全不會日文的人，會有一點點遺憾是劇場演得很精彩卻聽不懂對話
還有上面提到解謎上的問題我覺得也算是 非日語使用者 體驗遊戲上的一個缺點
但除此之外都可以體會到業者的用心與當柯南的快感
柯南密室據官網資訊會一值持續到2017/05/28
覺得自己比柯南聰明的人都快來挑戰看看吧嘿嘿嘿
--
All Comments