登別-瀧本飯店至對面第一瀧本泡湯路程? - 北海道

大家好：
明年二月北海道行程有一天計畫住登別，
選擇蠻多人說CP值高的瀧本飯店，
大部分人推薦的原因都是因為可以到對面的第一瀧本泡湯，
但問題來了，我去的時候是二月，那時候真的非常冷，
請問版上有沒有人可以分享，
在冬天住登別的瀧本飯店到對面第一瀧本的路程？
（有查過相關問題，但沒有找到答案）
我看GOOGLE MAP的確就是在[對面]，
但實在無法想像在二月那麼冷的天氣是否需要另外穿大衣外套過馬路呢？
還是其實真的很近，穿浴袍忍一下子就到了？
另外是否需要自備浴巾盥洗用品呢？
主要還是希望泡湯舒舒服服，在房間換個浴袍就去，也不用準備一堆東西，
如果要這麼麻煩，可能會想打消住宿瀧本飯店的念頭了ＱＱ
謝謝大家！

--