白川鄉合掌村 email訂房經驗分享 - 旅遊

近幾年前往白川鄉的台灣遊客越來越多，
上個月住在源作，當晚全滿房客都是台灣人XD
分享一下自己透過白川鄉觀光協會以email訂房的方式。

訂房時間：2015年10月底，4天收到回信
住宿日期：2016年2月(非點燈日期好訂)

無音樂部落格好讀版：
http://amberchiwu.pixnet.net/blog/post/209285017


白川鄉觀光協會
官網：http://www.shirakawa-go.gr.jp/
〒501-5627　岐阜県大野郡白川村荻町2495-3
TEL:05769-6-1013
FAX:05769-6-1716
電話受付時間（９：００～１７：００）

優點：有信件憑證最安心，不會日文也能順利訂房
缺點：回信速度3~5天不等，不一定能訂到自己最想要的民宿


★Step1:
進入白川鄉觀光協會官網，
點選「お問合せ」進行下一步。
最上方WEB預約僅提供給日本旅客，外國旅客不適用。

★Step2:
輸入各項資料後按「送信」。
姓名輸入中英文都OK，
振假名輸入平假名或片假名皆可。

Ｑ：中文姓名如何轉換為片假名？
Ａ：請愛用「中国語カタカナ変換」，轉換後複製貼上即可。
http://dokochina.com/katakana.php

住所處請輸入英文，
英文地址請上「中華郵政：中文地址英譯」查詢。
http://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112


★「訂房資訊」應填入哪些內容？

以下整理英文版及日文版供大家參考，
請依自身狀況及需求填寫。
信件開頭請禮貌性詢問觀光協會是否能幫忙訂房。
另，即使列出多家民宿清單給觀光協會（許願），最終也未必能心想事成。
若想住某幾家特別熱門的民宿，直接打電話預約才是最好的辦法。

[English version]
1.Name(Mr. or Ms. )：
2.Country：Taiwan
3.Address：
4.Number of guests：
5.Assignment of room：
6.Check-in day：
7.Check-out day：
8.Number of nights：
9.Phone number：
10.E-mail：
11.Budget per person：￥8,000～￥10,000
12.Preferred types of accommodation：minshuku/ ryokan / hotel
13.Preferred accommodation's names：建議多填幾家
14.Transportation：搭乘何種交通工具前往白川鄉？
15.Arrival time：

[Japanese version]
予約者氏名：
性別：
電話番号：
メールアドレス：
住所：
チェックイン日：2016 年XX月XX日 (Check in 日)
チェックアウト日：2016年XX月XX日 (Check out 日)
宿泊日数：1泊2食
宿泊人数：大人o名 子供o名
部屋数： (房間數)
チェックイン時刻：幾點會check in？
好みの部屋タイプ：民宿（合掌造り）
好みの宿泊施設：建議多填幾家
宿泊施設への交通手段：公共交通機関/車


通常去信3~5天觀光協會就會回信告知訂房結果，
需於5日內回信訂房才成立，
住宿前五日要再次寫信告知是否要保留該筆預約，否則訂單還是會作廢。

有事不能去記得提前取消~~
觀光協會來信當中有提到很多人訂了不去住，
合掌村雖然熱鬧，但經營民宿的阿公阿婆們還是很辛苦的QQ

祝大家都能順利訂到房間~~

--