神戶北野異人館 風見雞の館 - 旅遊

造訪日期：2023年2月

☁☁☁完整圖文網誌版☁☁☁
https://hiyori.cc/article/p/19325


實訪神戶北野異人館，1909年建立舊托馬斯館「風見雞之館」
══════════

搬來神戶近7個月期間，走訪了不少位於三宮北野一帶的異人館。在當地眾多異人館中，
其中最喜歡的莫過於萌黃之館，以及佇立在一旁的「風見雞之館」（日文：風見鶏の館）
。會喜歡這裡不僅僅是尖塔上站立著公雞、有著醒目的外紅磚牆外觀設計，背後乘載著的
歷史故事更是令人為之動容



# 托馬斯家族記憶，關於風見雞之館的建造背景

風見雞之館別名「舊托馬斯館」，由德國貿易商人G．托馬斯日本明治42年（1909年）建
立，不僅是神戶異人館的指標性建築，同時也是日本國指定重要文化財之一。初訪異人館
周邊時，就被這棟由紅磚牆建造、在館前掛有德文面板、三角形屋頂上聳立著風向雞的建
築深深吸引，終於在前陣子與友人一同入內參觀。

風見雞之館總高23m（包含屋頂上的風見雞），約有5層樓的高度，上方的雄雞還會隨著風
向改變指引方向呢:)

過去風見雞之館曾作為德國商人托馬斯的宅邸，托馬斯一家除了妻子外還有一位獨生女艾
爾莎，三人在此過著富足的日子。托馬斯最初在22歲時至橫濱港落腳進行貿易，於1902年
搬來神戶生活。直到受第一次世界大戰影響，在1914年回了趟德國卻無法再次返回日本為
止，都居住在此。

所謂的「異人館」，指的是過去來到此地經商的外國人曾居住過的宅邸。來自德國的托馬
斯在建築中加入不少家鄉的傳統設計，每個房間內都可見歐洲＆亞洲在生活及文化上的融
合。

風見雞之館的一樓主要作為客廳、起居室、餐廳及客房，二樓則是夫妻/孩子的臥室，以
及早餐專用客房。

過去風見雞之館的腹地總面積高達450坪，目前庭院後方的網球場已改建，目前僅有180坪
。



# 挑高天花板，幾何花紋搭配典雅傢俱擺設

才剛踏入一樓接待室，立刻被當下的環境氛圍及傢俱裝飾深深吸引。儘管居住在這裡的時
間不算長，托馬斯仍細心妝點房間各處。

在古希臘時代作為神聖植物的老鼠簕。抬頭時發現所有天花板上的幾何圖形皆不同，搭配
著壁紙及傢俱的色調，呈現出最完美的質感風格。

粉色的水晶燈如花朵般綻放般，將整體空間點綴的既典雅又別緻。據說這個燈飾過去用作
艾爾莎閱讀及玩撲克牌使用，可透過一旁的滑輪調整高度。

先前提及托馬斯一家受到戰爭影響無法順利返回日本，但女兒艾爾莎卻在多年後偶然在報
紙上看到風見雞之館的代售資訊，於晚年時買回這棟充滿童年回憶的洋館。儘管回到神戶
的她已高齡80歲，但仍記得關於這裡的一切。她曾提及這裡是她的第二故鄉，現在世人們
可透過見學的方式親身感受過往時空，與她一同守護這段珍貴的歷史記憶:)



# 別出心裁，加入施特爾岑費爾斯城元素設計的餐廳

緊接著來到的餐廳，可說是我在風見雞之館內最喜歡的房間。中央長桌的擺設將氣派氛圍
完美呈現，仔細看會發現門上能見規則的凹凸形狀，呼應家鄉施特爾岑費爾斯城的城牆設
計。

當時房間的暖爐使用石炭及煤炭，而非木材。由於冬季托馬斯一家經常待在這裡取暖，內
層相較家裡其他暖爐顏色較深。

歐洲特有的窗台設計，平台上可放置餐具，窗戶上方亦能看到城牆的獨特元素。

從地下室輸送，用作提供料理的升降機。



# 僕人得走別的通路，托馬斯一家人專用階梯

參觀完一樓客用房後，踏上通往二樓的階梯即會來到托馬斯一家的臥房等私人空間。這邊
值得一提的是，這座階梯是特別為了當時長裙所設計，改良樓梯間的落差，減少被裙擺絆
倒的可能性。

儘管來到日本生活仍有著階級意識，當時傭人們不能走上這座階梯，反之需走另一道連結
地下室的狹小通路才能上樓。目前這部分沒有開放一般見學參觀，僅有在館內特別舉辦的
「探検ツアー」時限定公開。

到訪當日剛好也穿著長裙，真心覺得階梯間的設計有用心測量過，平時行走時需要特別留
意的裙擺竟不需要特意拉高。



# 展現德國人的本質個性，二樓樸實典雅的設計空間

托馬斯作為貿易商人，家中經常會有客人造訪，正因為此他特別將一樓環境打造的格外華
麗；反之二樓主要作為家用空間，走的是相對低調的設計方式，展現了身為德國人剛毅簡
樸的個性（客用臥房除外）。

1910年期間，此處吊燈主要用作打撞球的使用。

客用寢室內置有化妝專用的三面鏡，據說過往右側會放入炭火加熱用作夾彎頭髮（實在很
難想像該怎麼操作）。

這個三面鏡是在大正末期使用櫻材製作而成，鏡面自德國進口、邊框則透過日本職人手工
雕琢。



# 風見雞代表意義，觀測風向/驅邪/基督教的蓬勃發展

早餐專用房前放置了與建築上方等比例的風見雞，寬約90cm、高約80cm。這隻風見雞不僅
有觀測風向的作用，也因為是雄雞有著驅邪的功效，以及象徵著基督教更為蓬勃的意涵。

風見雞之館過曾作為NHK的日劇拍攝地，也正因為如此更廣為人所知。

在市區開發前，據說能見到大阪灣，一旁的萌黃之館面海側同樣能看到相似的窗景。

德國是體操運動的發起國，國人間相當重視身體健康。托馬斯因此在家中天花板上設計了
滑輪，能夠時時鍛鍊身體（現在僅可看到掛置滑輪的鎖）。



# 女兒艾爾莎＆托馬斯夫婦寢室

女兒艾爾莎的房間面南，總面積高達38.9平方米，不只採光良好，也特別設置了陽台（目
前沒有開放參觀）。房間裡放有不少當時收到的各國玩偶，重現了當時的生活氣息。

托馬斯夫婦的寢室就在艾爾莎旁，目前被規劃成販售紀念品的空間。

其實夫婦的寢室沒有女兒寬敞，整體環境設計也相對簡樸。光是透過環境的設置，即可深
切感受到艾爾莎身為獨身女被捧在手心的照顧。



# 採光充足，使用五面外推式窗戶「書齋」

參觀完二樓的寢室後，最後回到一樓走訪最後一站「書齋」。五面外推式窗戶加上充滿新
藝術感的天花板及傘狀吊燈，完全能感受到氣派。

由於到訪當日是陰天，看不到從窗戶透進室內的光線，但仍能想像出好天氣時的採光應該
相當充足。

返程前再次注意到門口上的面板，這段文字是托馬斯用拉丁文寫下的「Rheinland」，指
的是他在德國的家鄉「萊茵蘭」。直到第一次世界大戰離開前，在神戶生活期間他仍沒有
遺忘家鄉的一點一滴，幾乎從各個窗戶都能瞥見這段文字。透過實地參觀了解到當時的故
事背景後，這段字詞賦予觀者們更深層的意義:)



# 風見雞之館旁景點，祈求學業順利的北野天滿神社

逛完風見雞之館後若還有時間，不妨可順道來到一旁的「北野天滿神社」進行參拜。北野
天滿神社境內供奉著汲取學術之神的「菅原道真」，主要祈求學業順利，不少人會專程到
訪，加強自身的考試運。

站在神社的平台上，能夠眺望至風見雞之館及周邊市景，等待入夜點燈後也能見到夜景呢
。

北野天滿神社開放時間為7:30～17:00，並非24小時開放。由於冬季太陽下山早，幾乎都
能在關門前見到點燈的瞬間。

北野天滿神社境內腹地不大，但依照季節會更換上不同的裝飾（夏季掛有期間限定風鈴）
。過去也曾介紹過北野異人館一帶，前會員制的優質老舖喫茶「しむら珈琲北野坂店」，
推薦可安排在同日順道造訪。神戶在地系列文章持續更新中，過往撰寫的文章都在這裡



---

☁☁☁完整圖文網誌版☁☁☁
https://hiyori.cc/article/p/19325



店　　名：風見雞之館
地　　址：兵庫県神戸市中央区北野町３丁目１３
電　　話：078-242-3223
入園門票： 每人￥500，高中生以下、65歲以上年長者出示證件可享免費之優惠
*搭配萌黃之館參訪，兩館套票￥650
營業時間：上午9:00至下午6:00（最後入館為下午5:45）
2、6月的第1個週二定休（定休日為國定假日時，調整成隔日休館）
官　　網：https://www.kobe-kazamidori.com/kazamidori/



--