秋田的天燈祭【上檜木内紙燈籠祭】 - 旅遊

懶人心得：日本東北也有與台灣相似的天燈祭！豪雪地帶秋田角館在雪地中升空的天燈超
美。除了體驗當地傳統的祭典，還可以品嘗當地特有美食。不僅僅只是觀光，能從旁觀察
當地居民的互動與生活情景，非常推薦喜歡深入了解日本文化的朋友。


好讀圖文版：https://sembokugoodplaces.blogspot.com/2020/01/2020_22.html



https://imgur.com/Mm8u0On
2020秋田冬季祭典【仙北市特集】
２月秋田縣各地區會各自舉辦冬季祭典，以及小正月傳統儀式。
畫著武士像及美人像，內部裝著燈火的巨大紙燈籠，
如同閃耀星光在夜空中高昇的傳統儀式。


【上檜木内紙燈籠祭】介紹
日期：2020年2月10日（一）
時間：15：00-
地點：西木町紙風船廣場
詢問單位：西木観光案内所　電話:0187-42-8480


-
祭典介紹

畫著武士像及美人像，內部裝著燈火的巨大紙燈籠，如同閃耀星光在夜空中高昇的傳統儀
式。

關於這個傳統儀式的起源沒有留下紙本記錄。傳說是江戶時期的科學家平賀源内，前來礦
山進行技術指導時，利用熱氣球的原理製作的娛樂。以前與祈禱農產豐收、健康平安的「
蟲燒」（在農田堆積稻稈後，放火燃燒，也被稱為咚咚燒、天筆燒）同時舉行，被定位為
民俗信仰的其中一項。


因戰爭而一時中斷的此儀式，當地上檜木內的熱心人士的復興活動，在1974年於宮田復活
，成為秋田縣的冬天代表性文化。

https://imgur.com/GLCi3C2


-
祭典節目
15：00會場開幕
・神事參拜
・燈籠上願望書寫體驗※1
15：30傳統歌舞
16：40白天燈籠升空
17：40保存委員會會長致詞
・來賓致詞（仙北市長・議長）
18：00夜晚燈籠集體升空（煙火）
19：00願望燈籠升空
20：30最終燈籠升空（煙火）
（從18：00到20：30持續會有燈籠升空）

※會場有攤販，販賣蕎麥麵、烏龍麵、味噌湯等飲食
※1 願望書寫體驗不需要收費，但能書寫的燈籠有限，寫完為止。

https://imgur.com/3b4NgND

-
紙燈籠有什麼特別？

紙燈籠以前使用習字用的和紙，近年因應紙燈籠巨大化的趨勢，開始採用1公尺左右的業
務用和紙。紙燈籠的多半為高度3公尺至8公尺（最大的有至12公尺）的圓筒形。配合上部
的開口大小封住不讓熱氣散逸，下部開口則是加上直徑上部1公尺到3公尺的竹製圓圈。用
圓圈固定住沾滿石油的布球後，紙燈籠就完成了！



紙燈籠製作從紙燈籠祭的兩個月前（通常為12月）開始。會聚集上檜木內的8個聚落於各
會館，共同進行從裁紙、圖案設計選擇、繪畫方式等一連串的流程。



群山圍繞的上檜木地區，自古就以稻作及山林工作為主，從前多祈禱「五穀豐收」、「無
病息災」，最近則是以祈禱「家内安全」、「商賣繁盛」、「交通安全」、「合格祈願」
居多。紙燈籠乘載當年的祈願緩緩升空，將願望順利傳達至天際。

https://imgur.com/YVFwv1A
https://imgur.com/pBgRFkL
(上檜木内紙燈籠祭傳單)


-
2020年參加心得

搭乘內陸線前往

從角館出發前往活動會場，由於秋田交通基本上都以車代步，以往年的經驗，基本上車道
都會壅塞、動彈不得，因此搭乘秋田內陸線是最聰明的辦法。我是搭乘114D（快速），15
：33角館車站出發，16：07抵達會場所在的上檜木內車站。即使搭乘大眾交通工具，人潮
還是比想像中更多。體感來說，大多數是日本人，不過台灣人也滿多的，還有一些外國人
。在秋田幾乎不會看見滿員電車，只有在活動或是祭典時。活動舉辦時是白雪茫茫的二月
，內陸線的電車上有著滿滿可愛的秋田犬。

https://imgur.com/uuAhnto
https://imgur.com/icPRhSd
https://imgur.com/Aynoz73
https://imgur.com/KfuSRdu


-
會場介紹

電車稍微有些誤點，從上檜木車站徒步約十分鐘，約16：30抵達會場。會場已經十分熱鬧
，會場是一個長方形，前方有主舞台。中央為紙燈籠施放區域，周圍有許多攤販，販賣當
地特產及美食。還有上檜木內郵局提供免費的迷你紙燈籠自由領取，還可以抽籤測運勢。

https://imgur.com/8057dtG
https://imgur.com/YnWJcna
https://imgur.com/tCrzJ9B
https://imgur.com/lFjdpSn
https://imgur.com/9mek8lL



-
白天燈籠升空

在群山包圍下的會場，漸漸拉開活動的序幕。16：40便有第一次的紙燈籠施放，這一次的
燈籠有許多都是由當地的學校製作，如幼稚園小學等，小朋友在參與的過程中，能進一步
認識自己的家鄉。許多燈籠上都寫著小朋友的姓名，小朋友也都來到現場親手施放燈籠。

https://imgur.com/Dea1dOR
https://imgur.com/rBNMsXQ
https://imgur.com/e2ZLX6P
https://imgur.com/U0TMnKi
https://imgur.com/ocT6Jq7
2019年日本年號交替，也成為燈籠的主題
https://imgur.com/HC28kW5
當地小學的小朋友製作的紙風船
https://imgur.com/pocaACD
當地幼稚園的蠟筆小新紙風船
https://imgur.com/2rU1BVh
升空前為了讓紙風船平均受熱，會旋轉紙風船
https://imgur.com/yzJxFbP
點燃燈籠內的油布後，會有一瞬間呈現漂亮的紅色。
https://imgur.com/ONpSrkR


-
當地特色美食晚餐

白天燈籠施放結束後，剛好肚子也餓了。在會場攤販琳瑯滿目，有點像是台灣的夜市熱鬧
壅塞，邊逛邊選。豪雪地帶的秋田二月非常冷，因此非常多熱呼呼的湯類食品及烘烤食品
。進了幾家點了幾道，烤魚與烤米棒是無法忘懷的好味道，還有這裡的特產御狩場燒。另
外這裡也有賣熱酒讓人暖暖身，對我來說太烈了，但是這附近民眾的冬季必備。


https://imgur.com/CSf5MQj
會場後方便是內陸線的軌道，內陸線經過時總是注目的焦點
https://imgur.com/P2dQHiv
https://imgur.com/wUaNTpn
https://imgur.com/3Sw8tpB
https://imgur.com/g9Ja9lw
吃了之後才想起來要拍照。



-
夜晚燈籠集體升空（煙火）

品嘗完晚餐後，便是重頭戲的夜間燈籠升空。大量的燈籠一齊升空，加上煙火秀，是活動
的高潮。各式各樣的燈籠，大多為日本傳統圖樣。【上檜木内紙燈籠祭】最厲害的便是，
不外包專門公司製作，都是由當地聚落民眾共同製作，從兩個月前便進行裁紙、圖案設計
選擇、繪畫等。

製作原因也是為了祈禱，過往是因群山圍繞的上檜木地區，自古就以稻作及山林工作為主
，從前多祈禱「五穀豐收」、「無病息災」，最近則是以祈禱「家内安全」、「商賣繁盛
」、「交通安全」、「合格祈願」居多。

https://imgur.com/8KBZ8Wq
https://imgur.com/Qw6x4vV
https://imgur.com/cCVhAT2
https://imgur.com/hmdM2HR


-
竟然有魚燈籠？
這次最吸睛的便是鰰魚（日文稱為ハタハタHATAHATA）的燈籠，巨大卻精緻的作工，吸引
了全場民眾的注意力。升空時，參加民眾一齊發出讚嘆聲。製作者是當地的農家，聽說大
學時是就讀美術專門。


https://imgur.com/IVrdpQj
https://imgur.com/jJCoKmJ
https://imgur.com/Kdftt8f



-
搭乘內陸線返程

看完晚上七點的燈籠升空，手腳冰冷的我到了寒冷的極限。建議來的人要做好保暖，戴好
毛帽跟手套。所以想要搭上19：09往角館方向的內陸線，不過到車站時火車已經走了，只
好搭下一班19：58。推薦來的人可以先決定搭幾點的火車回去，這邊的電車間隔都很長，
避免浪費時間。不過到了車站後，工作人員很貼心了點著一個火爐，我便靠著取暖。

https://imgur.com/pGUXTEE
工作人員的外掛好可愛

https://imgur.com/EVUb3gd
https://imgur.com/iwgyduN



-
參加建議

1. 強烈建議做好保暖
由於是室外會場，看燈籠升空時無法避免吹風受寒。還有，可以決定好幾點看燈籠，其他
大多時間待在溫暖的店內，可以避開寒風。

2.行程可以參考和我同一個時間去，四點到七點走
不僅可以看到白天與夜晚不同風情的燈籠，還可以在會場吃到當地特色美食。也可以避開
越晚越冷。


-
※活動會場怎麼去？

①從「角館車站」坐秋田内陸線到最臨近車站「上檜木內站」，
再徒步約7分鐘就能到會場（共需要時間約50分）。


②若自駕，停車位不收費，共有三個停車場，但車位有限(約300台)，
歷年參加人數眾多，常導致車道壅塞、動彈不得，建議午後三點前抵達會場。



-
請參考內陸線時刻表（因應紙燈籠祭加開班次）
搭乘內陸線者，建議可從「角館站」出發，
或從田澤湖坐計程車到最近的「松葉站」再轉搭內陸線。
https://imgur.com/9yjqOkY

MAP：西木町紙風船廣場
　　　秋田県仙北市上桧木内字大地田3-1（紙風船館）

---
流傳已久的勇猛祭典、在白雪景色中舉行如幻想般景色的傳統儀式，
可從中窺見秋田的風土民情、也可說是文化的縮影。

隨時歡迎您一同觀賞傳統儀式，
親身體驗冬天秋田的魅力。

--