看到有大大PO羅騰堡遊記，
想到自己也去過羅騰堡並寫過關於她的短文，
以下為原文，
最後並附上分享空間的連結，
上面有原始圖文跟所有相關照片。
_________________________________以下為原文_________________________________
羅騰堡 ...... Rothenburg ......
德國羅曼蒂克大道上風華絕代的中世紀古城，
幸運地躲過二戰戰火的摧殘，
相較於德國其他城市，在戰爭期間受損甚小，
所以大致保存了他中世紀的風貌，
包括這裡的民宅、市政廳（Rathaus）、教堂（Jakobkirche），
都完整地呈現過去的樣子 -- 原汁原味、不打折扣。
（Rothenburg_中世紀古城風華再現 ） （Rothenburg_位於高地上的羅騰堡）
羅騰堡有幸保全其自中世紀以來的形式和樣貌，
讓我們可以同時看到中世紀、歌德、文藝復興、甚至一點點巴洛克時期的城市涵構，
我想主要的原因有兩個：
首先是17世紀的黑死病，
黑死病讓人們遠離羅騰堡、也使羅騰堡停止發展，
這對一個城市來說或許不是好事，
但至少她讓羅騰堡的樣子停留在17世紀以前的模樣，
直到19世紀，
才由一些浪漫派藝術家發現這個乘著時光機器、幾乎原封不動被上帝送來後世的美麗城鎮。
另一個原因是羅騰堡救世主John J. McCloy，
二戰時，美軍在Jacob L. Devers將軍的率領下試圖強佔羅騰堡，
是McCloy先生力勸Devers將軍不要使用火砲等武器，
才讓美軍在拿下羅騰堡的同時沒有對她造成重傷害。
在的羅騰堡，
可以看到很多外國來的觀光客 -- 尤其是日本的旅遊團，
因為她是非常有名的景點，是德國境內保存得最完善的中世紀古城。
然而，
在這之前，羅騰堡曾經幾乎變成空城，
從30年戰爭（1618~1648）被Count Tilly的軍隊攻佔開始，
一直到19世紀、在浪漫主義藝術家的幫助下重見天日為止，
羅騰堡走過百年孤寂，
這段期間，有多少人聽見她的吶喊??
正如妳和我，
妳若沒有重新走入我的生活，又如何知道這些年來我多麼思念妳??
走過多少風雨、見識多少人來人往，
我都不曾有片刻稍稍將妳放下。
是我選擇沈默，
我選擇用最安靜、最隱晦的方式思念妳，
沒有人知道，
若妳不靠近，恐怕連妳也永遠看不到我緊握的雙手是為了誰而顫抖。
因為被世人冷落，羅騰堡的中世紀風貌得以完整地流存，
就像我儘管承受孤寂，對妳的思念還是不減半分地延續至今。
不久前去羅騰堡，
是我第一次不再壓抑，站在廣場中央呼出對妳的愛 -- Ich liebe dich!!
大概是情難自己吧!?
看到在場的日本人觀光客那麼多，我決定要讓日本人也明白我的心意，
所以我同樣用了日文嘶吼出對妳的情。
（Rothenburg_市集廣場Marktplatz與市政廳 ...... 我在這裡呼喊美麗的妳）
不相信嗎??
看來我需要用一段紀錄片來證明自己。
http://hk.youtube.com/watch?v=-Hx0t_O-tNU
美麗的羅騰堡、美麗的古城、美麗的記憶、美麗的妳，
我曾站在廣場中央大、昭告世人我多麼想妳，
遠方的妳是否聽見 ......
（Rothenburg_西側城牆）
_________________________________以上全文完_________________________________
文：http://rochenberg-yeh.spaces.live.com/blog/cns!18FD9261B22058ED!1656.entry
首頁：http://rochenberg-yeh.spaces.live.com
在首頁稍微往下捲動就可以看到相簿了 :)
--
想到自己也去過羅騰堡並寫過關於她的短文，
以下為原文，
最後並附上分享空間的連結，
上面有原始圖文跟所有相關照片。
_________________________________以下為原文_________________________________
羅騰堡 ...... Rothenburg ......
德國羅曼蒂克大道上風華絕代的中世紀古城，
幸運地躲過二戰戰火的摧殘，
相較於德國其他城市，在戰爭期間受損甚小，
所以大致保存了他中世紀的風貌，
包括這裡的民宅、市政廳（Rathaus）、教堂（Jakobkirche），
都完整地呈現過去的樣子 -- 原汁原味、不打折扣。
（Rothenburg_中世紀古城風華再現 ） （Rothenburg_位於高地上的羅騰堡）
羅騰堡有幸保全其自中世紀以來的形式和樣貌，
讓我們可以同時看到中世紀、歌德、文藝復興、甚至一點點巴洛克時期的城市涵構，
我想主要的原因有兩個：
首先是17世紀的黑死病，
黑死病讓人們遠離羅騰堡、也使羅騰堡停止發展，
這對一個城市來說或許不是好事，
但至少她讓羅騰堡的樣子停留在17世紀以前的模樣，
直到19世紀，
才由一些浪漫派藝術家發現這個乘著時光機器、幾乎原封不動被上帝送來後世的美麗城鎮。
另一個原因是羅騰堡救世主John J. McCloy，
二戰時，美軍在Jacob L. Devers將軍的率領下試圖強佔羅騰堡，
是McCloy先生力勸Devers將軍不要使用火砲等武器，
才讓美軍在拿下羅騰堡的同時沒有對她造成重傷害。
在的羅騰堡，
可以看到很多外國來的觀光客 -- 尤其是日本的旅遊團，
因為她是非常有名的景點，是德國境內保存得最完善的中世紀古城。
然而，
在這之前，羅騰堡曾經幾乎變成空城，
從30年戰爭（1618~1648）被Count Tilly的軍隊攻佔開始，
一直到19世紀、在浪漫主義藝術家的幫助下重見天日為止，
羅騰堡走過百年孤寂，
這段期間，有多少人聽見她的吶喊??
正如妳和我，
妳若沒有重新走入我的生活，又如何知道這些年來我多麼思念妳??
走過多少風雨、見識多少人來人往，
我都不曾有片刻稍稍將妳放下。
是我選擇沈默，
我選擇用最安靜、最隱晦的方式思念妳，
沒有人知道，
若妳不靠近，恐怕連妳也永遠看不到我緊握的雙手是為了誰而顫抖。
因為被世人冷落，羅騰堡的中世紀風貌得以完整地流存，
就像我儘管承受孤寂，對妳的思念還是不減半分地延續至今。
不久前去羅騰堡，
是我第一次不再壓抑，站在廣場中央呼出對妳的愛 -- Ich liebe dich!!
大概是情難自己吧!?
看到在場的日本人觀光客那麼多，我決定要讓日本人也明白我的心意，
所以我同樣用了日文嘶吼出對妳的情。
（Rothenburg_市集廣場Marktplatz與市政廳 ...... 我在這裡呼喊美麗的妳）
不相信嗎??
看來我需要用一段紀錄片來證明自己。
http://hk.youtube.com/watch?v=-Hx0t_O-tNU
美麗的羅騰堡、美麗的古城、美麗的記憶、美麗的妳，
我曾站在廣場中央大、昭告世人我多麼想妳，
遠方的妳是否聽見 ......
（Rothenburg_西側城牆）
_________________________________以上全文完_________________________________
文：http://rochenberg-yeh.spaces.live.com/blog/cns!18FD9261B22058ED!1656.entry
首頁：http://rochenberg-yeh.spaces.live.com
在首頁稍微往下捲動就可以看到相簿了 :)
--
All Comments