箱根、京都溫泉旅館建議 - 京都

請教一下各位
因計劃到關東與關西地區蜜月旅行，要找1晚體驗傳統溫泉旅館. 如果只選一地入住，各位是建議選擇箱根還是京都旅館（或是其他地方）？我們是希望在自己房間內就有溫泉浴不用到公共浴池泡澡, 用餐的部份也是在房間內用膳的旅館。
如有推薦的旅館也麻煩各位推薦，謝謝


--