箱根中強羅～翠林莊 - 櫻花

圖文看這囉～
http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=6553950#post6553950

--

樂天：http://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/72818/72818.html
入住日期：2014/04/08

本來沒打算去箱根的，畢竟四月還是想以櫻花景點為主，但去了小田原，不順便去箱根好
像很怪，所以又拉回行程之中，拖來拖去到了三月下旬才找住宿，算是滿晚了，加上箱根
住宿，價錢在一萬日幣以下，一個人其實不太好挑（最多人住的一之湯那些一個人住都不
便宜）～

看來只剩下B&B小涌園是最佳解了，便宜是真的很便宜，但有幾個我很在意的點：
一是交通，要先搭公車到小涌園再換接駁車，而且晚上就沒有接駁車了，走路前人有提過
上坡不太好走，而且我打算要順時針繞箱根（早上還要先去小田原），要在天黑前趕回小
涌園實在是有點趕；
二是晚餐，過往住B&B的人大多是在超商先買好，我自己是覺得難得來溫泉區這樣有點可
憐，四月時有晚餐的plan，但看起來是很簡單的義大利麵...

啊挑剔這麼多，這人私心就是想要來個日式旅館一泊兩食，在JALAN找了很久換搜尋條件
又換天的，比較可行的選擇又都在我覺得很遠的仙石原，這時突然在背包看到有人討論一
人旅提供了翠林莊這個選項，當下覺得是我JALAN選項篩錯了嗎怎麼沒看過這間，後來發
現原來翠林莊是樂天限定，看了一下分數超過4分，八千一晚，一泊兩食，就在中強羅站
走路三分鐘處，啊完全就是符合我的需求呀，趕快弄了個樂天帳號訂下去～

--

到中強羅的時候剛好六點，提醒一下，中強羅下車處兩邊是沒有隧道或天橋互通的喔，一
定要下對邊，如果是強羅過來的話就是下右手邊，從早雲山過來就是下左手邊囉，走沒幾
步路就看到翠林莊了，外觀是很低調的洋房，但門口的櫻花開的好美。

一進去感覺很詭異，門是開的，門口也有幾雙別人的鞋子，不過沒人在櫃台是怎麼樣！在
建築物裡走來走去完全遇不到半個人，看起來像用餐處的地方也是大門深鎖，突然有點剉
，不會第一次用樂天就出錯了吧...

眼角瞄到櫃台有個公告，提到住翠林莊的人可以用優惠價去使用香音的貸切溫泉（以我頗
爛的日文解讀應該是這樣），香音我有印象，記得是滿高級的旅館，因為這個公告給了線
索，就往香音走去，其實就在翠林莊下方而已，不過這區的斜坡跟cable car一樣，超陡
的～

香音的樂天網頁
http://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/78233/78233.html

在香音櫃台說明來意，櫃台是兩個老伯伯在負責（還滿少見都沒有女性服務的日式旅館，
其中一位長的好像志村健），才發現原來香音跟翠林莊是姊妹旅館，翠林莊住的人少（那
天似乎只有我跟另一位女性），晚餐時間都跑來香音忙了，老伯其一趕緊帶我回到翠林莊
，其實穿過小庭院就可以從後門回到翠林莊，跟我說明住宿事項後又回去忙了～

房間沒出錯就放心了，雖然翠林莊外觀是洋房，但內裝是不折不扣的和式喔，本日住的是
ききょう（聽起來就是很風雅的名字，剛才google才知道是桔梗的意思），八疊房以我一隻
人算很寬敞，外頭還有陽台，看出去的風景超棒的（下頭就是香音）～

晚餐是在香音吃，吃的跟香音住客一樣，只是我跟另外那位翠林莊住客在裡間吃，以我阿
桑的心態感覺超賺的（畢竟香音比較高級嘛），晚餐是很好吃的牛肉壽喜燒，肉有夠多疊
到我要翻好幾次才看到底下的菜，很滿足的一餐。

香音自豪的是它的湯，這點翠林莊也是一樣的喔，因為男湯都沒人所以偷偷拍了一張照片
，裝潢普通，但白濁湯真的完全就是大涌谷的味道，濃濃的硫磺味，一個人獨享超級棒（
早上還可以看窗外的風景），後來我發現香音只有貸切，所以有些香音住客會跑來翠林莊
泡，愈來愈覺得住翠林莊很划算了（阿桑心態again）～～～

床要自己鋪（說真的我從頭到尾只看到那兩位老伯有點懷疑他們怎麼忙得來），第一次自
己鋪床還算滿簡單的（老伯有教順序），很棒的地方是浴衣可以選，我覺得都很漂亮，借
用一下香音的櫃台照片（翠林莊的忘記拍），下面櫃子裡的就是囉；

吃得飽飽的，泡個湯，還可以到櫃台旁投冰啤酒，慵懶的賴在榻榻米上，堅持想住溫泉旅
館不就是這麼一回事嗎～～

早餐一樣在香音，走去香音的路上可以更清楚看到兩間旅館的全貌，早餐樣式簡單但好吃～

翠林莊另一個特點是他有很大的屋頂平台，聽說在大文字祭典時可熱門的，只是現在當然
沒有人，跑上去看看風景倒是不錯的～

總歸來說，以這個價位和交通位置，我覺得翠林莊都算是箱根一人旅很棒的選擇囉～（當
然兩人以上選擇就會比較多啦）

--