簡體字的困擾 - 北京

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-03-14T11:51

Table of Contents

今年六月底要到天津參加會議，順道至北京旅遊，

屆時勢必有些文件需要閱讀，自助旅行也得會看路標或招牌什麼的。

因此預想到一個可能發生的問題---我看不懂簡體字。

有些字只是稍微變形還看的懂，況且現在有電腦，直接簡體轉繁體就好了，

(不過簡體的通同字很多，即使轉繁體讀起來還是不太順)

但是我沒有筆記型電腦可帶去用，該如何是好呢?

打關鍵字爬文以及精華區似乎沒有相關資訊，不知大家都怎麼克服這問題的呢?

感激不盡。

--
Tags: 北京

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2008-03-18T23:27
看完一本書這種狀況就會好多了
Megan avatar
By Megan
at 2008-03-20T19:40
大陸的年輕人能看懂繁體字也基本是這樣的﹐不用太擔心了
John avatar
By John
at 2008-03-24T13:54
偶爾上上簡體網站也會好很多﹐外加稍微猜猜也八九不離十
Madame avatar
By Madame
at 2008-03-28T14:08
繁學簡～很快吧！太奇怪的你平常也看不到！
Delia avatar
By Delia
at 2008-03-30T17:25
路是長在嘴巴上的，有禮貌的開口問，北京天津人都還會理
Leila avatar
By Leila
at 2008-04-02T00:27
一個字可能看不懂,連起來的前後文一定沒問題,別擔心阿
Annie avatar
By Annie
at 2008-04-02T23:31
一般生活用語連貫前後文義就可以懂了
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-04-07T04:07
我第一次到大陸花3天時間幾乎全會了..真的不難
Agatha avatar
By Agatha
at 2008-04-11T03:31
不難啦，依自己的語感，很快就ok，不過人名會麻煩點
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-04-15T17:33
簡體字喔 基本原則 有邊讀邊阿 XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2008-04-18T15:17
去書店買本簡體書看，很快就能學會的
Oliver avatar
By Oliver
at 2008-04-21T16:44
由繁入簡很容易的，但簡體字在我們看來實在是難看點。
Gary avatar
By Gary
at 2008-04-25T04:14
看久了你就會發現自己會不發覺在看的是簡還是繁了~XDDD
Isla avatar
By Isla
at 2008-04-29T00:16
學下漢語拼音什么問題都解決了
Eden avatar
By Eden
at 2008-04-30T20:05
聯系上下文呀。大陸那邊看繁体字很多人也基本沒有問題

到北京看奧運

David avatar
By David
at 2008-03-14T09:50
我想去北京看奧運~ 想請問門票要怎麼購買?請回信到我的信箱~謝謝 --

大陸雪災有多嚴重??

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-03-13T22:37
确實過了很久了 那時二月份的事情，主要集中在湖北，湖南，貴州几個省份，現在都過去了。北京四月 份就很暖和了，一般穿長袖或者短袖了，花什�� ...

taoyuanking

Ivy avatar
By Ivy
at 2008-03-13T14:01
◎帳號：taoyuanking ◎暱稱：小豪 ◎生日：(填月日就可以囉~)8.28 ◇中國大陸旅遊經歷：北京、上海、杭州、蘇州、無錫、南京、香港 ◇最難忘的旅� ...

3

Isla avatar
By Isla
at 2008-03-11T18:13
◎帳號：s953903971s ◎暱稱：杜辜《因為我常坐車就打瞌睡》 ◎生日：(填月日就可以囉~)07.OCT ◇中國大陸旅遊經歷：東北部份：旅順、大連、丹東、� ...

轉機問題

Mia avatar
By Mia
at 2008-03-10T08:48
※ [本文轉錄自 travel 看板] 作者: altoids (未婚妻 囧) 看板: travel 標題: [問題] 轉機問題 時間: Mon Mar 10 08:47:35 2008 請問如果在大陸內地轉機之後要轉出�� ...