羽田-台北當日來回OK!樂桃開設新航線 - 東京

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-06-25T19:06

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Aviation 看板 #1LYz66sY ]

作者: free4u28 ( ) 看板: Aviation
標題: [新聞] 羽田-台北當日來回OK!樂桃開設新航線
時間: Thu Jun 25 18:01:32 2015

羽田-台北「日帰り弾丸旅行」OK LCCのピーチが新路線開設
羽田-台北當日來回OK! 樂桃開設新航線
J-CASTニュース 6月25日(木)16時46分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150625-00000003-jct-bus_all

関西空港を拠点にする格安航空会社(LCC)のピーチ・アビエーションは2015年6月25日
、日本のLCCとしては初めて羽田空港に乗り入れると発表した。8月8日から羽田‐台北
(桃園)空港を結ぶ路線を開設する。
2015年6月25日以關西機場為基地的廉航樂桃航空發表了新航線,作為日本第一家進入東京
羽田機場的廉價航空,從8月8日開始飛行羽田-台北(桃園)航線。


 路線は羽田空港の深夜・早朝枠を活用。往路は羽田空港を5時55分に出発し、台北に8
時30分(現地時間)に到着。復路は台北を深夜0時30分に出発し、羽田に早朝4時45分に
着く。日本から台北に最も早く到着できるスケジュールになっている。丸1日を台北で
過ごすことができ、日帰りに近い「弾丸旅行」が可能になる。15年夏ダイヤでは週6便
の運行だが、冬ダイヤからは毎日の運行を目指す。
此航線是利用深夜及清晨時間帶飛行。早上5點55分從羽田機場出發、當地時間8點30分抵
達台北。而回程是半夜12點半從台北出發、清晨4點45分返抵羽田機場。此行程成為從日本
出發最早抵達台北的航班,將實現日本台灣當日來回的短途旅行。今年夏季班表一個禮拜
將會有6個班次往返,而冬季班表時希望可以每天各一班往返。


■路線開設予定は「『片道4時間』はすべてターゲット」
將來開設新航線以單程4小時為目標
 羽田の出発は早朝だが、渋谷方面、品川、川崎、横浜などを3~4時台に出発する早朝
バスを利用すれば、これらの便に間に合う計算だ。
因出發時間為清晨,如利用3到4點從涉谷、品川、川崎,橫濱等地出發的清晨巴士,
可銜接得上此班飛機。
 
井上慎一CEOは、
  「私は昔台北に住んでいたので、理想的(だと分かる)。目一杯楽しめる時間」
などと胸を張った。
樂桃航空CEO井上慎一自信的表示:以前我也在台本居住過,這樣的行程時間很理想,
值得期待。

 運賃は片道7680円~4万2380円。燃油特別付加運賃(サーチャージ)は徴収しない。
これとは別に、近日中に往復1万2000円のキャンペーン運賃「台北(桃園)弾丸スペシ
ャル」も売り出す。
單程費用範圍從日幣7680元至4萬2380晚。不收燃油附加費。另外將在近日推出一日來回
促銷方案往返費用只要日幣12000日幣。

 井上氏によると、国際線、国内線にかかわらず「『片道4時間』はすべてターゲット
」。発着枠など条件が揃えば、成田から国際線を飛ばすことを含めてあらゆる都市に路
線を開設したい考えだ。
根據井上慎一表示,不管是國內線或國際線,只要單程時間在4小時都是他們將來成立新
航線的目標。只要符合成田機場起飛降落的時間帶,從成田出發到任何城市的航線都有意
成立新航線。

 ピーチとしては、主に20~30代をターゲットに、首都圏居住者や台湾からのインバウ
ンド(訪日観光客)需要の取り組みを目指す。すでにピーチは成田からも福岡、札幌(
新千歳)、大阪(関西)の3路線を開設している。羽田の昼間の発着枠がふさがってい
ることから、首都圏の空港については当面は「成田は昼、羽田は深夜・早朝」という形
で棲み分ける。
對樂桃來說,他們鎖定的客群年齡層是20歲到30歲間、居住於東京首都圈居民還有台灣到
日本的觀光客。接著樂桃將開航從成田到福岡、札幌(新千歲)、大阪(關西)三個航線。由
於羽田機場日間時間帶班次已到達上限,而目前對於首都圈的機場,形成了未來成田的飛
機起降將安排於日間、羽田則是半夜以及清晨的清況。

成田第3ターミナルは「沖留め」になるので入居しない
雖然成田機場第三航廈的設立,不考慮移入
 現時点では、ピーチは15年4月にLCC向けにオープンした成田空港の第3ターミナルに
入居せず、引き続き第1ターミナルから発着している。この点については、井上氏は、
在目前看來,樂桃不遷入今年4月成田機場所設立的LCC第三航廈,繼續將航班安排於第一
航廈作起降。關於這一點,井上慎一解釋:
  「もし使わせていただいても、おそらくスポットがないので、沖留め、バスハンド
リングになるはず。ということは、今のところ(第1ターミナル)の方がお客様にとっ
て利便性が高いという判断をしている」と説明。
假使樂桃使用LCC航廈,恐怕也沒有足夠的空間提供樂桃作飛機起降及巴士的車輛行駛。
就現在來說樂桃在第一航廈對旅客來說是最便利。

現時点では第3ターミナルでは建物から直接飛行機に乗ることができないため
、かえって乗客にとって不便になると指摘した。
井上慎一還提出目前LCC航廈由於乘客不得直接從航廈登機,對旅客來說不方便的意見。

--

All Comments

John avatar
By John
at 2015-06-28T10:06
推~用心翻譯
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-07-01T15:12
LCC三航要從哪登機?
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-07-03T13:17
最新消息是下禮拜開始售票
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-07-05T14:59
http://tinyurl.com/ppb26oy
Connor avatar
By Connor
at 2015-07-08T18:58
就是要先下樓梯再走樓梯上飛機(有人聽得懂嗎XD
Belly avatar
By Belly
at 2015-07-10T16:18
沒有空橋走~有登機箱的上上下下比較麻煩一點點~
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-07-11T15:31
如果再提早一小時回台,就可以直接去上班了
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-07-12T22:26
可以坐最早班,衝輕井澤了
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-07-15T21:56
晚晚去早早回,回程一定一堆人睡過頭或抓錯時間no show
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-07-20T19:55
NRT三航厦登機,就上上下下沒有ABAB而已XD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-07-23T18:14
真的,如果整體可以早個一小時多更吸引人。
Linda avatar
By Linda
at 2015-07-28T12:10
另外這是早去晚回吧XD
Andy avatar
By Andy
at 2015-07-30T13:55
以機票日期算早去早回,最後一天住宿不划算,記得訂不
含早喔
Cara avatar
By Cara
at 2015-07-31T18:13
最後一天要住宿?直接去羽田睡就好了啦
Audriana avatar
By Audriana
at 2015-08-02T04:14
玩到搭終電去羽田等報到XD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-08-03T12:18
最後一天幹嘛要住宿? 同樓上 你玩到搭終電去機場剛好報到
Erin avatar
By Erin
at 2015-08-06T05:01
這種時間明顯告訴你不用睡啊 想睡得不要來搶票

樂桃桃園羽田父親節開航 深夜巴士超方便

Hardy avatar
By Hardy
at 2015-06-25T18:00
引用連結:http://travel.cna.com.tw/travelnews/20150625S015.aspx (中央社記者陳葦庭台北25日電)哈日族看過來!樂桃航空桃園羽田航線8月8日開航,每周 6班,單程票價2970元起,樂桃航空也舉辦首航紀念活動,要選出20名幸運兒和住在東京 親友相聚。 樂桃 ...

有人去過七夕祭嗎?

Erin avatar
By Erin
at 2015-06-25T17:56
8/4~8/14到東京,第一次到日本,想說參加個祭典!! 查了一下,福生七夕季似乎不錯,但版上似乎都沒關於福生的心得 希望大家可以分享一下~ 我打算買Tokyo Subway Ticket 套票,但福生是否位於東京近郊而不在使用範圍? 謝謝:) - ...

關西五天四夜遊 & 關西周遊券(KTP)半日遊

Valerie avatar
By Valerie
at 2015-06-25T17:17
大家好,我們是四個大學生(皆男)第一次去日本。 前面七天七夜是北海道自由行,後面五天四夜是關西自由行。 我們已經買好了 關西周遊券2日券 及 大阪周遊2日券。 在大阪四天晚上皆住ホテル京阪天満橋,就在天滿橋旁邊。 7/6(月) 札幌﹣關西 0825~1035 使用關西周遊券2日券 KANSAI THR ...

關於關西機場轉機

Adele avatar
By Adele
at 2015-06-25T17:07
9月初預計回美國經KIX轉機,中途停留5hr 想請問是否有機會出境跑去機場的lawson ローソン関空エアロプラザ收包裹呢? 或甚至溜出去晃?(其實只是想買MGSV版PS4... 上午 8:40 – 下午 12:15 臺北 (TPE) – 大阪 (KIX) JAL 814 · 經濟艙 · Boeing 73 ...

請問大阪京都5日遊 交通票該買啥?

Carol avatar
By Carol
at 2015-06-25T16:48
由於有搶到高雄-大阪的廉價航空 預定 7/4-7/9 玩大阪-京都 行程大致排好了如下 第一天 高雄-關西-大阪(難波站下車) (買南海電鐵特急 Rapitβ + 大阪地鐵、巴士一日卷 = 1,500yen) 第二天 天守閣-新世界-通天閣-黑門市場 (利用第一天之一日卷通行) 第三天 難波→淀屋橋( ...