自動翻譯程序GenieTalk新增韓中語言示範 - 旅遊

http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2013/12/16/0200000000ACK20131216003000881.HTML

2013/12/16 17:54 KST

自動翻譯程序GenieTalk新增韓中語言示範服務

韓聯社首爾12月16日電（記者太貞姬） 本月12日在首爾COEX國際會展中心舉行的創造經
濟博覽會上，韓國電子通信研究院（ETRI）演示的自動翻譯應用程序“GenieTalk”韓中
翻譯技術引起了各界關注。在中國遊客，尤其是個人遊客數量每年遞增的情況下，韓中自
動翻譯程序無疑會給中國遊客帶去更多便利。

ETRI自動翻譯研究室室長金相勳16日接受韓聯社採訪時表示，GenieTalk收編中文單詞32
萬個、韓文單詞35萬個。韓中翻譯準確度達到77%，中韓翻譯準確度達到85%，遠高於谷歌
翻譯器。

翻譯內容目前集中在旅遊領域，但在示範服務階段廣泛聽取用戶回饋之後，將進一步提升
性能並將翻譯內容擴大到日常用語。金相勳室長說，自動翻譯還有很大發展空間，目前還
很難代替人。希望中國遊客多多試用GenieTalk韓中翻譯服務，提供寶貴的意見。

GenieTalk去年10月投入使用，剛開始只提供韓英翻譯，今年5月新增韓日自動翻譯示範服
務，此次又增加了韓中翻譯示範服務。GenieTalk應用程序可在T-store和Google play下
載，目前，該程序已被下載160萬次。ETRI方面計劃到2018年平昌冬奧會之前開發出西班
牙語、法語、德語、俄語等7種語言的自動翻譯技術。（完）



--