與那國島(2)元氣婆婆 - 東京

Facebook圖文版(內有贈獎活動):http://0rz.tw/ZaxIS
-----------


環島一周時正好經過位於祖納部落的民俗資料館，看裡面沒人，稍微猶豫了一下喊了聲
Sumimasen，才從屋內走出一個婆婆。

你是今天來的第一個人呢，婆婆說著，並拿出訪客簽名簿，希望我留下姓名及地址。其實
這時已經快下午4點了，我邊寫邊說：「我是從台灣來的喔」。

「啊啦啦，從台灣來的啊」。原來婆婆年輕的時候曾去過台灣，當時還是日據時代，可以
從與那國搭船到基隆港。

「台北現在是叫Taipei吧，以前是叫做Taihoku喔」。（台北的日語發音）
「許多館藏的東西都是來自台灣喔」。

我提出與婆婆合照的要求，婆婆還特地換上與那國島的傳統服裝，照完後則開始熱心的介
紹館內的收藏。

（照片）
這是從1927到1944年間，航行於基隆－與那國－石垣港之間的船所用的航海燈。
（照片）
這是與那國以前使用的象形文字。
（照片）
與那國島人口最多時曾有上萬人，現在只有約1700人。


其實也看得出婆婆不能久站，但她的介紹實在盛情難卻，在我要離去前，婆婆送了我兩本
書，一本是與那國島歷史，另一本是與那國語辭典(…)。看了作者簡介，才知道婆婆
的名字叫池間苖，今年已經93歲，不但是民俗資料館的館長，還是與那國語辭典的編者。
今天真是好運來對地方了。

離開與那國島後，我挑了一本台灣日據時代建築的書和一張今日台北的明信片寄給婆婆。
如果旅人你有幸造訪與那國島，非常建議來民俗資料館看看，就算不會日文也沒關係，畢
竟人與人間的交流是超越語言的。

（與那國民俗資料館）
地點：位於祖納部落，在環島大馬路上介於派出所和花蓮與那國交流協會之間，招牌很不
明顯，別錯過囉。
時間：9am~5pm
金錢：官方定價100yen，人際交流：無價。

--
歡迎加入[WAttention Tokyo+] FB台灣專頁

在地日本人及旅居東京台灣人,帶你從東京到全日本,體驗和風新樂趣!

--