與那國島紀行-收到得中華電信訊號的日本 - 日本

Facebook圖文版：
(1)-收得到中華電信訊號的日本領土：http://0rz.tw/BbcKb
(2)-元氣婆婆：http://0rz.tw/ZaxIS
(3)-旗魚全餐：http://0rz.tw/HCvkn

--------------------------------

(1)收得到中華電信訊號的日本領土

知道麗星郵輪石垣島行程和石垣島ClubMed的人也許不少，但你知道在石垣島西邊，位居
日本領土最西端的與那國島嗎？
（照片）
與那國島最西端的燈塔邊，立了個”日本國最西端之地”的石碑。
（照片）
這裡收得到中華電信的訊號喔！ (抱歉拍不清楚)
（照片）
其實與那國島與台灣的距離比與石垣島本島的距離還近，近年來與那國島地方政府也積極
加強與花蓮縣的交流，還成立了交流發展協會，去年9月，6名日本人為感謝台灣支援日本
震災，從與那國島接力泳渡至蘇澳，今年4月則有30多人從花蓮乘水上摩托車跨海至與那
國島，以慶祝花蓮及與那國島締結姊妹市30周年。近幾年復興航空在春夏季有飛松山-花
蓮-石垣或與那國島的包機，也增加了探訪與那國島的機會，就來看看與那國島有什麼好
玩的吧！
（照片）
島上最有名的景點可能是日劇小孤島大醫生的拍攝場景。為拍攝而搭建的志木那島診療所
在拍攝結束後成了觀光景點，其他也有許多場景散佈在島上各地。
（照片）
島上的自然風光，環島一周時看到的牛與馬比人還多，海灘看起來是淺灘，觀光手冊也寫
說在退潮時可能不適合游泳。另外，機車環島需特別注意的是道路上的テキサスゲート（
Texas Gate），不是過了這道門就會到德州（冷），而是為了不讓放牧的牛馬通過而設的
溝槽路面。震動度比台灣的跳動路面還強得多，騎車時若在地面看到黃色警告標誌記得減
速！
（照片）
島上的建築，有些像沖繩的風格，有些像花東日據時代的老房子，也有避邪鎮煞的風獅爺
。
----------------------------------------------------------------------------

(2)元氣婆婆

環島一周時正好經過位於祖納部落的民俗資料館，看裡面沒人，稍微猶豫了一下喊了聲
Sumimasen，才從屋內走出一個婆婆。

你是今天來的第一個人呢，婆婆說著，並拿出訪客簽名簿，希望我留下姓名及地址。其實
這時已經快下午4點了，我邊寫邊說：「我是從台灣來的喔」。

「啊啦啦，從台灣來的啊」。原來婆婆年輕的時候曾去過台灣，當時還是日據時代，可以
從與那國搭船到基隆港。

「台北現在是叫Taipei吧，以前是叫做Taihoku喔」。（台北的日語發音）
「許多館藏的東西都是來自台灣喔」。

我提出與婆婆合照的要求，婆婆還特地換上與那國島的傳統服裝，照完後則開始熱心的介
紹館內的收藏。
（照片）
這是從1927到1944年間，航行於基隆－與那國－石垣港之間的船所用的航海燈。
（照片）
這是與那國以前使用的象形文字。
（照片）
與那國島人口最多時曾有上萬人，現在只有約1700人

其實也看得出婆婆不能久站，但她的介紹實在盛情難卻，在我要離去前，婆婆送了我兩本
書，一本是與那國島歷史，另一本是與那國語辭典(orz…)。看了作者簡介，才知道婆婆
的名字叫池間苖，今年已經93歲，不但是民俗資料館的館長，還是與那國語辭典的編者。
今天真是好運來對地方了。

離開與那國島後，我挑了一本台灣日據時代建築的書和一張今日台北的明信片寄給婆婆。
如果旅人你有幸造訪與那國島，非常建議來民俗資料館看看，就算不會日文也沒關係，畢
竟人與人間的交流是超越語言的。

（與那國民俗資料館）
地點：位於祖納部落，在環島大馬路上介於派出所和花蓮與那國交流協會之間，招牌很不
明顯，別錯過囉。
時間：9am~5pm
金錢：官方定價100yen，人際交流：無價

------------------------------------------------------------------------------

(3)旗魚全餐

這篇要來介紹與那國島的食物，與那國島是黑潮經過之處，漁船只要一小時的航程就可抵
達旗魚的漁場，一早經過漁協時就看到了剛回來的漁船，正在處理旗魚。
（照片）

（照片）
停留在島上的兩晚分別去了兩家民宿附近的居酒屋，都在久部良漁港和Mosura民宿附近。
第一家叫Marutei，菜單上打著日本最西端居酒屋的名號。

旗魚肚生魚片（500 yen）：與鮪魚肚入口即化的口感不同，旗魚肚屬於比較有嚼勁的彈
牙口感。

炸旗魚帶骨肉（450 yen）：這道完全像是清爽版的鹽酥雞啊！

豬肉玉子（400 yen）：沒吃飽，再點了這份店家推薦的單品，鬆軟的玉子蛋捲再度令人
驚豔。

第二晚去的居酒屋，店名叫海響，經營者是日本電影老人與海（
http://rojintoumi.asia/）之中所描繪的漁師的後代。

醋漬旗魚內臟（500 yen）：分不清楚是那些部位，不過非常新鮮好吃，也沒有腥味。

奶油煎旗魚（500 yen）：家庭料理風的煎旗魚。

旗魚丼（500 yen）：就是在飯上加上旗魚生魚片的丼飯啦。

（店家資訊）
居酒屋Marutei，星期四定休
島料理海響，星期三定休
兩家都在久部良部落唯一一個紅綠燈的十字路口50m範圍內

（住宿資訊）
這次是住在一家叫做MOSURA的民宿（http://www1.ocn.ne.jp/~mosura/），一晚三千日圓
與其他房客共用衛浴及公共空間。內部裝潢很清爽也乾淨，還有超多的漫畫，就算下雨天
待在室內也不怕沒事做。民宿老闆佐佐木小姐說，每年來住的台灣人不超過五個，很歡迎
多一點台灣人來玩！

（交通資訊）
雖然與那國島就在台灣東邊111KM的海上，但只能從沖繩搭機或從石垣島搭飛機或船，整
理如下：
台灣－沖繩：華航
台灣－石垣：復興航空包機，至少到八月底還有　
http://event.ezfly.com/event/default.asp?sale_msg_id=9099
日本國內航班及渡輪，請參考：
http://www.town.yonaguni.okinawa.jp/access/index.html

遺珠之憾：值得一玩的還有潛水看海底遺跡和騎馬，留待下次囉!


--

歡迎加入[WAttention Tokyo+] FB台灣專頁
http://www.facebook.com/wattentiontokyoplus
在地日本人及旅居東京台灣人,帶你從東京到全日本,體驗和風新樂趣!

--