英文句子翻譯&建議? - 旅遊

By Lydia
at 2017-11-30T10:18

Table of Contents

今天我要和大家分享我第三次自助旅行的經驗，這次我去的國家是印尼的Yogyakarta。
Today I'm going to talk about my third experience to travel alone.
可以直接在後面加 in Yogyakarta 嗎？
還是
I went to Yogyakarta for 5 days.
或
This time I visited one of the famous Indonesia countries.
請問這三種裡面有可以用的嗎？還是怎麼說會比較好呢？
我是要用在presentation的，麻煩英文好的大大幫我解答！能講越仔細越好，謝謝!!!
已更新項目:
prisoner26535：
我行程是自己規劃的，不是跟旅行社的機+酒...那種，不過其中一天有在當地找到一個半天行程參加，這樣算是哪一種呢？

Tags: 旅遊

All Comments

By Callum
at 2017-12-03T11:27

今天我要和大家分享我第三次在印尼Yogyakarta自助旅行的經驗。
Today I'm going to talk about my third experience (of) travel alone (in Yogyakarta to you all). 句型talk about something to someone. 直接加in Yogyakarta於後ok
或Today I'm going to ( share) my third experience (of) travel alone (in Yogyakarta with you). 片語: share something with someone
I went to Yogyakarta for 5 days. (X)
必須改為下句:
I stayed in Yogyakarta for 5 days.
”我要在Yogyakarta 停留5天”
原句”我去Yogyakarta 5天”是中文的語文思惟，在英文上是錯的，因”去”是一過程的動作和”住”、”停留”不同，與5天合成一句，譯不出要的意思，也是錯誤的。
或
This time I visited one of the famous Indonesia countries.
最好將 “this”改為”that”,比較符合過去式陳述的意境。
That time I visited one of the famous Indonesia countries.

By Emma
at 2017-12-01T02:29

1. 先搞清楚一個概念: 自助旅行與 lone traveling是兩個完全無關的概念(們).
前者是 "自己計畫" "不用導遊" 可能是一人或是多人旅遊
後者是 "單人居住+行動" 卻可能是利用旅行社安排住宿+交通+行程.
2. 第一種說法:
Today, I am going to talk about my third DIY traveling experience to Yogyakarta.
3. 第2種說法:
I went to Yogyakarta for 5 days.
可以,但是很單調.
4. 第3種說法:
This time, I visited one of the famous Indonesia cities, Yogyakarta, for 5 days, self organized (or DIY).

By Odelette
at 2017-11-30T22:59

Oral Presentations:-
Today I am going to talk about my travelling experience in Yogyakarta
The main features of my third travelling alone is for 5 days. for thousands of miles over the whole journey for 5 days.
This time I visited one of the famous Indonesia countries ( for educational traveling and part of a workshop to).
(Travelling was slow and dangerous in olden days)
(In conclusion, I 've talked about.....)

By Freda
at 2017-12-01T18:28

Today,I am gonna to share experience in Yogyakarta of my third travel alone.

By Agnes
at 2017-12-02T23:20

一對一英文家教,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,氣排行榜依次是東京包含千葉縣的東京迪士尼樂園沖繩大阪北陸九州東京成為日人國內旅遊首選主要因當地在年底和明年初會舉行許多活動其中東京迪士尼樂園人氣一直旺盛另外沖繩是外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法
英文沒有學好，不管出國或工作上面真的會到處碰壁
《分享一個我自己的例子》
我在求學時期就沒有把英文學好，出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過
甚至連自己1個人出國，都因為英文不好，而在機場困住1個多小時才出去
所以讓我下定決心想要把英文學好，就去報名了傳統的英文補習班
雖然精挑細選了小班制的教學，可是班上同學的程度普遍都比我好太多了
時間久了因為程度跟不太上，舊的內容還沒消化，新的當然也來不及吸收
加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課，有時候甚至加班無法去上課
就這樣有一堂沒一堂的缺課，進度落後加上趕車，最後舟車勞頓太累自我放棄
所以後來真心體會到，學習任何的語言不外乎就是要有「恆心＋毅力」
既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去，那就另外找適合的方法
因為我朋友也跟我有同樣的情況，英文不好在工作上一直有阻礙
後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度
優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班，反而多了更多時間練習英文
我也是後來聽他開口說英文而嚇到，沒想到會進步的這麼迅速
而且變的很敢開口說英文，我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文
這真的是最大的突破跟進步！
所以我就特別花了點時間，研究不用跑補習班就可以學好英文的方法
如果你也想提升自己的英文程度，來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求
我把自己整理好的資訊分享出來，希望對你也有幫助
下面幾個都是不用去補習班，就可以在家學英文的方法
那要怎麼找到適合自己的老師呢？我強烈建議每一家都去試聽一下
因為每個老師的教法都不同，真的要實際聽過才會知道適不適合自己
當然我找的這幾家，也都一定要讓我能免費試聽，而且是在家就可以試聽
只要線上填寫資料，就可以讓你在家用電腦就能免費試聽
所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)
因為通常有比較之下，才會發現哪個老師，哪個方法更適合自己
這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式
詳細了解免費英文試聽　　　　https://goo.gl/GVMry5
途漲價後虧損將降到每年5千萬元只是包含動物園貓熊貓空和貓纜的三貓計劃該如何發展特色吸引人潮更是關鍵進入泡湯好季節泡完溫泉再嚐美食旅客到南投縣內特定業者泡湯還可

英文句子翻譯&建議? - 旅遊

All Comments

Related Posts

生是單純的存在，義是生命的價值?

請介紹一下中壢的韓文旅遊會話的課程，中壢有基礎的課程嗎?

有人能夠幫忙翻譯成英文和看看文章的不通之處嗎，拜託qq..?

好感評價運動襪排汗襪系列？？

房貸二胎諮詢管道那邊有免費的服務.?