旅遊

英文翻譯~幫我看看有沒有翻錯~我要去以色列我很怕海關問話 - 旅遊

Elma avatarElma · 2006-01-07

Table of Contents

Whatisthepurposeofyourvisit?Wearecomehereforsightseeing.Besides,weplantopilgrimagetoJerusalem.Whereareyougoingtobestaying?Wearestayingatthehotel.Weareplanningtostayfortwelveday,6daysinIsrael.3daysinEgypt.3daysinJordan.Iwrotedownthoseareaddressandphonenumberontheform.Didyoubringanycontrabandgoods?No,wearedidnot.Whetherhavehelpedpeopletotakethecontrabandgoods?No,wearedidnot.Whethersomeonehastouchedy
旅遊

All Comments

Genevieve avatarGenevieve2006-01-07
Whatisthepurposeofyourvisit?Wecomehereforsightseeing.Besides,weplantopilgrimagetoJerusalem.(are可以去掉,如果不想去掉are的話,come就要變成coming)Whereareyougoingtobestaying?Wearegoingtostayingatthehotel.(你本來在這裡用的是現在進行式,但代表的意思會變成"我們正待在旅館裡".所以這裡改成begoingto來表示將要去做的動作)Weareplanningtostay
Queena avatarQueena2006-01-08
請問[你們的旅遊路線要怎麼走}[我們是觀光兼要朝聖旅遊]的英文要怎麼說HowyourtravellingroutegoesWevisitandconcurrentlywanttogoonapilgrimageandtravel