旅遊

英文翻譯及作文遇到的瓶頸 - 旅遊

Edith avatarEdith · 2012-11-30

Table of Contents

請問一下〔現代人的道德觀念越來越薄弱〕這句話要怎麼翻譯想了很久都想不太出來還有〔有些人缺乏同理心,不願讓座給弱勢者,而且要他們讓座時,他們反而惱羞成怒！〕怎麼翻譯希望英文翻譯高手能夠加以指導,就差這兩句,我至少就可以順利寫這個禮拜的英文作文了,在此贈送20點以表由衷感謝！另外,�
旅遊

All Comments

Margaret avatarMargaret2012-11-30
現代人的道德觀念越來越薄弱Peopleinmodernsocietyarelosingtheirmoralvalues.有些人缺乏同理心,不願讓座給弱勢者,而且要他們讓座時,他們反而惱羞成怒！Somepeoplearesounempatheticthattheyrefusetoyieldseatstothedisadvantaged;what'smore,theyflyintoarageoutofhumiliationwhenaskedtovacatetheirseats.不過，個人覺得unempathetic(缺少同理心)，換成"�
Andy avatarAndy2012-12-02
(1)ForthetranslationC/E:-Modernmoralconceptsareweakerthanbefore.(2)ForthetranslationC/E:-Somepeoplelacksempathy,unwillingtogiveuptheirseatstothevulnerableweaker.Andwhenyouwanttoordertheirseatsinstead,theirashamedturnintoanger!(3)Forvocab.onsceneryonTWsun-moonlakescenery:-Thenaturalfeaturesofanarea,suchasmountains,valleys,riversandforests,whenyouarethinkingaboutthembeingattractivetolookat,becauseth
Zanna avatarZanna2012-12-04
(｡✪‿✪｡)安安,渴望極度賺錢嗎？無論是單親媽媽.家庭主婦.大學生.上班族...等學歷再高!還不是受雇於人!每月幾萬塊夠你置產、養家、購物嗎?再家上網，為自己多增加一份"持續性"的收入免費体驗系統www.2012super.ftp.cc(網址複製貼上，前往)☑有夢想，想要提前退休，為自己備胎一份永續收入☑��