英文翻譯及相關文法 - 旅遊

Donna avatar
By Donna
at 2011-03-29T00:00

Table of Contents

Ourdepartmentwentonaweekendretreatsothatpeoplecouldbondwithoneanother.--這句話該如何翻比較好.以及retreat在這的意思.和bondwithoneanother--這why要用oneanotherIdefinitelyneedtobuyanewrefrigeratorasminestoppedworking--翻譯以及as的相關用法
Tags: 旅遊

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2011-03-29T19:05
Ourdepartmentwentonaweekendretreatsothatpeoplecouldbondwithoneanother.我們公司部門做了一趟週末旅遊,好讓員工彼此關係更能契合。retreat原本的意思是「到某地靜修」,例如教會的「退休會」。在台灣,一般公司都是以到某地旅遊的方式來舉辦。oneanother是指三個人以上的「彼此之間」。兩人稱為eachother「互相」。bond
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-03-31T16:08
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會用正確的方法一次把英文學起來!!下面推��

參加旅行社美國團體旅遊&美簽

Selena avatar
By Selena
at 2011-03-28T00:00
我們全家四口想參加旅行社美國團體旅遊,有關美簽,請問,我應該如何做呢?(1)先付旅行社團體旅遊的訂金,再去辦美� ...

旅遊打工我應該帶些甚麼?或準備甚麼相關文件?

Olga avatar
By Olga
at 2011-03-27T00:00
我是一個專3生,今年18歲,現在是讀應用外語科的,可是這個學期讀完,差不多7.8月會休學去紐西蘭打工旅遊一年,算是� ...

台中旅遊行程安排問題(大甲往高美溼地.月眉.石岡)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-03-25T00:00
想要安排4月4日從大甲日南工業區出發前往高美溼地.月眉糖廠及石岡情人木橋請問:1.行程動線要怎樣安排(哪個地�� ...

關於導遊不帶團的時候

Lauren avatar
By Lauren
at 2011-03-25T00:00
我想請問導遊不帶團的時候,是待在公司,還是在家待命?那如果是待在公司,是幾點下班呢?還是要一直待著.如果是旅 ...

旅遊土耳其

Caroline avatar
By Caroline
at 2011-03-24T00:00
Hi,請問這之前有沒有朋友旅遊土耳其過?適合自助旅行嗎?應注意什麼?