旅遊

英文翻譯期刊翻譯休閒滿意度 - 旅遊

Robert avatarRobert · 2008-06-07

Table of Contents

請幫我明確翻譯一下，下列四個假設~~有關休閒滿意度期刊的假設麻煩了~(一樣的...謝絕翻譯軟體，我只要覺得語意暢通我就直接選最佳答案)H1:Satisfactionwithlifeingeneralisapositivefunctionofsatisfactionwithleisurelifeandsatisfactionwithnonleisurelife(i.e.,satisfactionwithjob,family,health,relationships,community,financialsituation).H2:Satisfactionwit
旅遊

All Comments

Necoo avatarNecoo2008-06-10
H1:Satisfactionwithlifeingeneralisapositivefunctionofsatisfactionwithleisurelifeandsatisfactionwithnonleisurelife(i.e.,satisfactionwithjob,family,health,relationships,community,financialsituation).H1:大部分的生活滿意度是對休閒生活和非休閒生活的有正面積極功能的滿意度.(如:工作,家人,健康,朋有關係,社區和經濟態度的滿意度).H2:Satisfactionwithleisure
Valerie avatarValerie2008-06-08
答:H1:對生活的滿意總之是滿意和滿意的一個正面作用對休閒生活的對nonleisure生活的(即,滿意以工作、家庭、健康、關係、社區,財政情況)。H2:對休閒生活的滿意在家是滿意和滿意的一個正面作用對休閒經驗的對travel/tourism旅行經驗的。H3:對travel/tourism旅行經驗的滿意是滿意和滿意的一個正面作用對旅行反