英文菜單比較貴大阪餐廳兩種菜單惹議。 - 旅遊

Quanna · 2017-12-26

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

東森新聞

https://news.ebc.net.tw/news.php?nid=91892

台灣遊客到日本大阪旅遊，用餐時發現店內有兩種菜單，英文版比日文版的價格，都高出
200日圓，讓民眾懷疑店家多收觀光客的錢，引起熱烈討論。

台灣人瘋日本，不管景點、美食、購物都讓人著迷，但有民眾到日本大阪一間餐廳用餐，
發現菜單有亮點，拍照民眾表示店員拿錯菜單，意外發現英文日文菜單價格不一樣，像是
鍋物英文版要價1480日圓，但是日文版只要1280，凡是英文菜單，每一個品項都高出200
日圓。

不同的菜單一張給日本人看、一張給外國觀光客看，但價錢卻不一樣，民眾看法兩極。價
格到底差在哪？有人推測可能差在含稅、不含稅，但如果拿日文菜單上的1280來計算乘上
稅金百分之8是1382元，和英文版菜單的價格也對不上。不同收費標準到底差在哪？日本
旅遊部落客推測可能是新舊菜單沒同步更新，由於沒有店名無法向店家求證，到底哪個環
節發生誤會，只有店家最清楚。

網站新聞沒照片剛剛看新聞畫面有菜單照片，

日文版價格1280 英文版價格1480

滿奇怪的感覺就是要坑外國觀光客的感覺，

怎麼可能是日文版的忘了更新? 先更新英文版的價格?

不知道這個新聞是從哪個論壇或社團轉上新聞的，

看有沒有PTT版友實際去吃過知道狀況?

--

旅遊

All Comments

Jacob2017-12-29

這其實滿合理的

Noah2018-01-02

哪家要講要不然說故事我也會
合理+1 翻譯也要錢啊......使用者付費

Lily2018-01-03

其實東京好像有價差更大的XD

Candice2018-01-07

哪裏合理？！如果知道英文貴200看不懂日文我也寧願
用日文菜單瞎點

Rebecca2018-01-09

雙語服務人員薪資比較高？

Robert2018-01-11

同樣菜單兩個價格照日本法律是會被罰的好嗎
合理?去向法官說吧

Mia2018-01-13

台灣這樣搞應該會被罵翻吧XD

Eartha2018-01-14

哪裡合理？

Edith2018-01-16

完全不合理啊……明顯坑觀光客

Isla2018-01-18

沖繩浮潛很多公司也英文網頁的比較貴

Frederic2018-01-22

根本不合理阿很多好店家不會搞這種事

Carolina Franco2018-01-27

日本做什麼都合理嗎? 呵呵

Kama2018-01-28

懇丁：才200日圓

John2018-01-28

飯店訂房更普遍, 便宜方案一定要想辦法進日文網站才有

Zora2018-01-29

租車網站日文版比中文版便宜怎麼說

Victoria2018-01-31

完全不合理

Elvira2018-02-05

飯店官網日文版比英文版便宜還含早餐呢

Sierra Rose2018-02-07

居然會有人覺得合理實在太扯了...

Joe2018-02-10

感謝 1F 為大家示範了皇民的標準態度，體現殖民之美

Tom2018-02-14

哪裡合理?有英文菜單他們耶也不一定會說英文啊

Edward Lewis2018-02-15

不合理+1

Mason2018-02-15

居然有人覺得合理...

Christine2018-02-17

1.2F還一搭一唱勒XD

Kelly2018-02-19

日旅版萬歲

Skylar Davis2018-02-19

我也是想到jalan日文比外文便宜有不會日文的人想要用

Dinah2018-02-22

日文版撿便宜還會被罵XD

Odelette2018-02-25

不合理

Annie2018-02-28

日本當然合理這放在中國就會開始扯劣根性

Erin2018-03-02

居然有人會覺得合理.....受虐嚴重

David2018-03-06

我都不拿英文菜單

Lily2018-03-09

如果拿外文菜單後會有專門的外語人員做應對才合理畢竟

Hardy2018-03-10

外語也是一門專業大家平常也最討厭請你幫忙'順便'做翻
譯的人是吧

Suhail Hany2018-03-11

去美国要中文日文菜單啊......刁民

Sandy2018-03-15

合理咧.....

Yuri2018-03-15

你可以用日文菜單

Necoo2018-03-20

觀光客本來就活該被坑墾丁滷味也一樣不爽不要買

Enid2018-03-25

沒有理所當然要提供免費的各種語言版本的菜單

Selena2018-03-28

2樓跑出來罵了怕.jpg

Todd Johnson2018-03-29

你可以不要買帳轉頭離開

Suhail Hany2018-04-03

台灣滷味店:不需要菜單，無論國人外國人，價錢我說了算

Daph Bay2018-04-06

說合理是反串嗎

Vanessa2018-04-07

奇怪今天是客人要求店家生英文菜單給他看不然不吃嗎

Victoria2018-04-09

哪裡合理了? 翻譯所以比較貴笑死

Tom2018-04-10

不爽不要買

Ula2018-04-15

日本也淪陷了嗎？

Lauren2018-04-19

墾丁遊客都吃2萬日圓的滷味,200日圓小錢啦

Kama2018-04-24

笑死居然有人說合理那我看六合夜市那價錢也是合理

Thomas2018-04-28

合理？真是奴性重的肥羊

Catherine2018-04-30

居然有人覺得合理…這真的不是反串嗎？

Puput2018-05-03

到底哪裡合理啊哈哈哈哈哈哈

Ida2018-05-07

我之前跟朋友去日本也是這樣，英文點餐要多付錢…很靠北

Regina2018-05-09

在日本不合理，在東南亞合理。

Zenobia2018-05-14

一二樓是否有在墾丁或西門町賣滷味?

Hedwig2018-05-18

東南亞是坑很大，日本也淪陷了嘛哈哈哈

Eden2018-05-20

飯店官網倒是很常搞這種兩種計價，絕對都用日文版訂

Kyle2018-05-24

合理個頭…有必要護航成這樣嗎

Frederica2018-05-25

墾丁老闆4ni?

Andy2018-05-28

不過看西斯版吉原也是有店家會收海外料金的XD

Hamiltion2018-06-01

到底哪裡合理啊!!!!!

Selena2018-06-04

合理呵呵

Madame2018-06-06

不合理但是各國常見現象...尤其官方語言不是英語的

Tristan Cohan2018-06-09

收1.2合理樓多一個0的錢好了合理

Donna2018-06-09

像泰國還有泰文的數字可以讓觀光客看不懂

Rebecca2018-06-10

合理個鬼啊這智商跟墾丁人一樣

William2018-06-13

到日本就合理.....什麼邏輯?

Delia2018-06-15

特種行業翻譯要錢我就認命了XDDDD

Sandy2018-06-19

之前去京都燒肉店也是點英文menu的推薦和牛套餐，回來看
別人的食記才發現看的懂日文的話，差不多價位可以點三種
和牛的拼盤..

Sandy2018-06-21

合理？

Kristin2018-06-23

笑翻了

Christine2018-06-25

去特種行業只買得到會說中文的呀 XD

Ivy2018-06-29

哪裡合理???

Susan2018-07-04

日旅版某些推文真的很棒

Rachel2018-07-07

合理的是盤子當慣了喔

Andrew2018-07-09

翻譯費員工要會外語的成本 200當作功德吧 (誤)

Elizabeth2018-07-11

台灣也會收捲舌費啊

George2018-07-13

疑問有可能是加上お通し的價錢嗎？

Olga2018-07-16

2F這種思維被罵得合理

William2018-07-18

竟然有人說合理也太扯了吧…世界奇觀

Madame2018-07-23

我以為墾丁是只要是觀光客都坑? 日本人至少沒坑自己人(不

Elvira2018-07-23

不合理但是各國常見現象+1 很多都是對自己國人比較好

Andrew2018-07-26

去日本特種碰到講中文我不行(咦?

Dora2018-07-26

お通し才不是這樣收

Adele2018-07-31

嫩台灣都是賣自己人比較貴

Jessica2018-08-01

給pz一個推被罵翻還能跳出來睜眼說瞎話不錯唷

Skylar DavisLinda2018-08-04

鼎泰豐服務那麼好還不是均一價

David2018-08-05

合理個屁
很多？願聞其詳

Tracy2018-08-05

合理啊台灣不也很多這種

Emma2018-08-10

很多願聞其詳XD

John2018-08-15

很多跟合理有什麼關係？

Charlotte2018-08-16

合理？XD

Necoo2018-08-19

台灣人能在台灣遇到這種價差也滿厲害的XD

Skylar DavisLinda2018-08-22

台灣都是外國客便宜台灣人的網頁比較貴不是嗎

Ingrid2018-08-24

合理個頭

Madame2018-08-26

哪裡合理...

Mary2018-08-27

好奇覺得不合理的原因是什麼？店家不能自由定價，擺明
就是要賣比較貴嗎？純粹好奇。或是他可以不收觀光客但
是不能賣比較貴？

Ingrid2018-08-30

東森還蠻搞這種新聞炎上但是關鍵的店家名稱在哪就沒有

Una2018-08-31

但是倒是達到刺激點閱率跟流量的做法了

Olivia2018-09-05

哇靠居然有人認為合理我的天啊
你要搞二種語言可以但價差不一樣要說

Sarah2018-09-09

不然這跟某夜市的水果攤哪裡不一樣

Madame2018-09-10

加臉當然用日文版，罵我啊～^_^

Madame2018-09-10

前兩樓帶風向大失敗XDDD

Robert2018-09-14

這是假新聞連店家在哪都不知道

Mason2018-09-17

居然有人覺得合理本身有開店？

Audriana2018-09-19

話說回來門票拿國外護照半價這樣是否合理？

Oliver2018-09-24

一點都不覺得合理，除非有明白說外文菜單會比較貴

Callum2018-09-25

我持保留看法先看過菜單再說誰知道有沒有漏看或看錯哪邊

Faithe2018-09-26

合理.........個鬼啦！

Ula2018-09-29

契約自由，不想做外國人等理由不行，只要有先說明價差，
你可以選擇要不要吃，那裏不合理，難道網路上除了最底價
都不合理，新聞沒說店家有沒有先說明，這樣討論沒意義，
攻擊別人更有失本版的風度

Gary2018-10-01

去北海道居酒屋也是這樣好像我無聊拿起日文版菜單看看
老闆也很馬上就用日文菜單價錢算給我

Iris2018-10-05

如果內容物一樣那就真的不合理了

Ophelia2018-10-09

為啥合理如果在台灣你也會說合理那我就真的服了

Gary2018-10-12

什麼鬼

Lucy2018-10-12

根本不合理

Edith2018-10-17

又是一堆踫到日本人就轉彎的護航文 , 這個版就是不能
說日本人的不是, 很可笑!!

Thomas2018-10-18

哪裡合理了……

Harry2018-10-19

某樓這篇護航的遠比相反意見的少很多請不要把整個板一起
罵下去

Hamiltion2018-10-19

合理個毛阿wwwww

Cara2018-10-20

所以日文版租車訂房比較便宜算不算不合理？

Oscar2018-10-24

哪邊合理了？

Daniel2018-10-28

就是坑觀光客啊

Victoria2018-11-01

日本有一億多人，以為全日本人都吃素？

Catherine2018-11-05

明明推文很多都說不合理甚麼碰到日本人就轉彎?

Margaret2018-11-06

某樓，我是說一個連新聞都不清楚的情況下，而且只有單方
說法沒有平衡報導下，沒啥意義，攻擊不論合理或不合理的
都有失風度，不要腦補我沒說的

Andrew2018-11-09

有些訂房網/租車網中文比較貴也拿出來鞭一下吧！

Irma2018-11-13

人多的地方不一定對，我也沒說一定合理，人家如果說要看
英文菜單比較貴，你還要吃，那怪誰，如果故意看你外國人
不告知就不合理

Ula2018-11-13

有人比較過照片是完全一樣嗎

Hedda2018-11-16

合理...？

Skylar DavisLinda2018-11-21

不知道有沒有外語人員接待，因為日本打工以及工作的薪
水的確是會外語起薪就高

Daph Bay2018-11-23

打工的話是多一門語言多50每小時

Adele2018-11-26

樓上你反串還認真的？

Carolina Franco2018-11-30

你可以直接請中國人啊這樣就不用付比較高的薪水了

Zora2018-11-30

同樣東西兩種價格這就算在台灣也會被罵還有人護航.

Ula2018-12-02

合理在哪？

Elizabeth2018-12-03

飯店的做法通常是外文網站只有正價的方案
有些折扣方案只有日文網站上才有

Charlotte2018-12-04

合理個鬼笑死

Eden2018-12-07

不然要坑誰...

Doris2018-12-08

看到說合理的就覺得傻眼貓咪

Hardy2018-12-08

哪裡合理想知道

Charlotte2018-12-09

那裡合理啊

James2018-12-12

說合理的真好奇一模一樣發生在台灣，你也會說合理嗎

Frederica2018-12-17

說合理的太豪洨了吧...

Madame2018-12-21

中文訂房租車網站，你去更改或諮詢，若真的用中文回覆就算了
。餐廳有用流利外文介紹？店家最好會跟消費者說，我們店外
文菜單比日文菜單貴哦～

Sierra Rose2018-12-22

竟然有人閉著眼覺得合理笑死我

Carolina Franco2018-12-26

那家餐廳？

Carolina Franco2018-12-30

這樣也在覺得合理？會不會太扯

Yuri2019-01-03

我也覺得墾丁滷味1845很合理

James2019-01-08

呵呵

Quintina2019-01-11

哪裡合理了？！

Audriana2019-01-13

合理?..笑死

Wallis2019-01-17

在這說不合理也沒用啊，是普遍到當作合理了，不只日
本，東南亞都這樣，泰國就很明顯了，服務業（包含性
產業）超明顯，所以我出國都拉著在地友人，不然就是
去不會被坑的店，路邊攤最容易被坑了

Noah2019-01-20

不說別的，臺灣小攤販看到觀光客也是要坑一下，我覺
得這就是…，嗯，是人類啊…於道德一點都不合理，但
普遍到你我都無法多說什麼，只能：不爽不要買，就是
這樣

Frederic2019-01-24

普遍你個鬼啊落後國家才會這樣坑觀光客

Ivy2019-01-28

合理你媽啦！日本人做什麼都是合理的，呵呵

Andrew2019-01-28

笑死日本真的是台灣爸爸做什麼都是對的

Ivy2019-02-01

會說合理的，是奴性太重嗎

Hardy2019-02-06

用指的點餐要算日文價還英文價？

Belly2019-02-10

是有看過日文菜單很多菜色中文菜單只有比較貴的菜色

Damian2019-02-11

如果沒有翻到日文菜單根本不知道有那些便宜的

Mia2019-02-14

刻意不告知直接拿貴的菜單出來就不合理吧，除了菜單以外

Suhail Hany2019-02-19

又沒有追加外語服務，有差別定價一開始就要告知
還好我都拿日文菜單(其實是英文太爛看到英文菜單直接退)

Elvira2019-02-20

法國、美國的觀光區也超坑華人der

Una2019-02-21

其實英文菜單反而難懂……

Blanche2019-02-25

所謂出國前做功課有一部分原因就是怕被坑觀光價，超
不合理，但一堆國家都一個樣，無論先進或落後

Faithe2019-02-26

合理？？

Tristan Cohan2019-02-26

不是常見就叫合理好嗎印度常常有強姦案所以強姦合理?

Cara2019-02-27

批評不良店家關什麼本版風度屁事？腦子有邏輯嗎？

Ingrid2019-03-02

之前在九州的神社看到中文籤詩也比日文貴100XD

Elvira2019-03-03

乾XD 前面推文居然有人覺得合理

Daniel2019-03-06

說合理的到底有多M？？

Leila2019-03-09

話說也沒人看到菜單也不知道真相到底如何大家就罵很開心

Erin2019-03-09

也有可能是像上面有版友說的外文菜單只有本來價高的餐點
只有日文版有列出便宜的餐點

Megan2019-03-14

不論是哪一種就是不合理不用每件事情都幫日本人說話

Damian2019-03-18

就算是外文菜單只有價高這也是欺瞞消費者阿

Caitlin2019-03-20

那你要不要去日本選國會議員來好好改革歧視XD

Quanna2019-03-20

呵這種商家態度每國都會發生

Gilbert2019-03-23

碰到不合理情形反應就對了台灣士林夜市水果攤和墾丁
滷味就是坑殺消費者阿

Lauren2019-03-25

朝聖XD

Rebecca2019-03-28

笑死人

英文菜單比較貴 大阪餐廳兩種菜單惹議。 - 旅遊

All Comments

Related Posts

英文菜單比較貴大阪餐廳兩種菜單惹議。 - 旅遊