旅遊

要去旅遊，浮潛，收到的回覆mail是英文請幫我翻譯! - 旅遊

Poppy avatarPoppy · 2012-05-19

Table of Contents

DearSir/MadamThankyouforcontactingus.ByleavingofthestaffwhospeaksEnglish,thetourinEnglishwasabolished.Correspondencetoforeignerscannotbeperformed,andthereplyofe-mailcannotbeperformed,either.Moreover,pleaseunderstandthatnoinquirybythetelephoneinEnglishcanbeansweredatall.Regardsnatureservicemahae有用過google翻譯但翻得怪怪的==怕會錯意所以請大家幫個忙吧!...Showmore
旅遊

All Comments

Franklin avatarFranklin2012-05-20
親愛的先生/女士謝謝您連絡我們由於我們唯一會講英文的員工離職因此無法提供英語導覽的服務使我們無法進行/給予外國人士任何回應或用電子信箱回應此外請見諒我們的電話也沒英文的語音服務p.s建議版大不要用google的翻譯因為基本上它會亂翻一通~~希望有幫到你~:)...Showmore
Edwina avatarEdwina2012-05-20
大概的意思是：他們會說英文的員工離職了，所以旅遊行程沒有用英語的了。他們現在無法回應國外的信件和電郵。用電話詢問時，如果講的是英語，他們也無法應答了。...Showmore