訂飯店的困擾？ - 旅遊

Regina · 2015-05-31

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

十一月要去大阪，想說先把飯店訂好，但是飯店官網只有日文的，有兩個選項我看不太懂
他們的分別，可以請教一下板上的日文達人幫忙解惑一下嗎？

1.泊まってお楽しみファミリープランクオカード５００円付き
軽朝食無料サービス

2.大阪満喫スタンダードダブル
軽朝食無料サービス

我們是四人兩間雙人房，應該選哪一項呢？

謝謝！

--

All Comments

Candice2015-06-02

1.學日文 2.找翻譯網站 3.找中文訂房網

George2015-06-05

2

Quintina2015-06-09

google翻譯很方便

Rebecca2015-06-12

學日文

Agnes2015-06-14

會訂不會取消就是別人的困擾了

Sandy2015-06-16

而且說實話文中列的1/2 一點衝突都沒有

Faithe2015-06-18

建議找中文訂房網比較好。

Damian2015-06-21

我也不會日文，但我愛用google翻譯

Edith2015-06-21

你可以google翻譯或換一家有中文網頁的訂

Freda2015-06-26

持白金卡以上請信用卡秘書幫忙

Dora2015-06-27

jalan有中文版

Madame2015-06-28

你的暱稱自打臉嗎

Doris2015-07-03

選2

Sarah2015-07-06

我的QUO還蠻多沒用的...

Genevieve2015-07-07

1這種的通常會把那張卡的面額加進房價裡所以比較貴

Rae2015-07-12

家庭房也是可以訂兩間的兩組兩人住的如果沒比較貴的話

Susan2015-07-14

兩個都有早餐,2是standard double之不負責任翻譯

Charlotte2015-07-17

google翻成英文比翻成中文易懂XD

Charlie2015-07-19

自助旅行的好朋友，google翻譯，發文前多想一分鐘

Poppy2015-07-20

加油喔

James2015-07-23

第一個好像是附family plan Q卡500元點數我們外國人
最好不要選！選2好了，普通雙人床！

Oliver2015-07-25

選2 別管1

Tom2015-07-29

暱稱要不要換一下？

Kelly2015-07-30

上jalan, 或其他訂房網站, 都有網路教學啊!!

Joe2015-08-03

選2吧

Anthony2015-08-06

這真的很難嗎?

Anthony2015-08-07

真的完全不懂日文其實可以用AGODA 有中文喔

Joe2015-08-11

加油喔!真的很難~

Ina2015-08-12

建議用中文介面或有中日文客服的訂房網站去訂，到時候真
有問題也有客服幫你跟飯店溝通

Delia2015-08-12

如果沒有日文底子也不建議靠翻譯軟體去訂

Iris2015-08-15

以免認知上的誤差到了現場才發現問題就很麻煩

Skylar DavisLinda2015-08-20

因為你居然連基本的房型都搞不清楚，還是不要這樣訂下去
比較好

Thomas2015-08-24

加上你提供的條件也不清不楚，你說要訂雙人房是要twin 還
是double 也沒說

Sarah2015-08-27

一樓住在日旅版

Connor2015-08-29

日文很難嗎。學起來才不用靠別人

Puput2015-09-03

住房網一堆有很難嗎？

Sarah2015-09-06

我怎麼知道

Dinah2015-09-09

不懂日文就乖乖用中文網吧...