誰可以幫我翻成英文自傳有點長 - 旅遊

我是游永慶，出生於台北，在花蓮縣鳳林鎮長大，家中有父親兄弟共3人，家境小康，生活單純。
我的個性沈穩而內向，興趣是旅遊、游泳、唱歌等等，在求學過程中尚屬順利，而父親非常尊重我的想法，讓我選擇自己喜歡的科系就讀，並在這個領域中發揮所長。由於個性使然，凡事都喜歡追根究底，我都會勇於學習與嘗試，並從中學到不少的經驗。
我的求學過程，在小學中參與過許多校隊，也有得到不錯的名次，國中時也和同學組成籃球隊，參加縣內三對三籃球賽最好成績拿過全縣第二名，高中讀的是職業學校，我所讀科系是資料處理科，連續三年都是擔任班上康樂股長，也一直帶領同學在校內活動裡拿到不錯的成績，二專就讀的是會計統計科，二專的兩年中，都一直半工半讀，雖然這兩中很辛苦，但是也是順利畢業，二技則是在退伍過後才去讀的，我唸的科系是行銷與流通管理系，也是一樣半工半讀，這兩年求學的過程中，也一直都有拿到獎學金，最後也很順利的畢業。
從二技畢業後，很幸運進入大眾銀行擔任理財專員的工作，雖然只有短短的半年，但是也讓我學到許多關於理財方面的專業知識與一些銀行內部的工作，自始也奠定我對銀行工作的興趣，之後也在日盛銀行分行經理的幫助下，順利進入日盛銀行擔任存匯櫃員的工作，在這裡體驗到存匯的辛苦所在，並不像外人所看到那樣輕鬆，而是有更多更多的專業在，平常不只是只有把自己櫃檯工作做好就夠了，而是有其他業務工作，像我就做過ATM經辦、活存經辦、國內匯款經辦、稅款經辦、外務經辦及証券端窗口經辦，也是因為這些工作，讓我學到好多好多，後來因為爸爸身體關係，讓我不得不放棄這份工作回到老家照顧爸爸，後來爸爸身體好轉許多，只要吃藥控制就沒什麼問題，之後也因為有銀行業務相關經驗，進入到花旗銀行信用卡委外公司，擔任主管的職位，在這裡學習到許多關於消費金融的專業知識與管理層面的管理方式，後來也因為公司經營不善下，我就離開該公司，後來進入泰安產險擔任營業員的職位，工作內容銷售產險相關商品，以及維護公司簽約的地方業績，在泰安學到以前不常接觸的產險專業，真的不容易，不過也更了解產險商品，對我們日常生活的重要性。
希望未來的工作，是可以穩定中求發展，我相信我有能力去學習任何新的事物，我不把自己設限，只要有機會我一定會努力去完成，希望可以給我一個機會去証明。