Traveling by Train（搭火車旅行） Mike and Vicky are travelers from the States. They arrived at Taipei Main Station. Mike 和 Vicky 是美國來的旅客。他們到達了台北車站。 Vicky：Oh no, look at all the people queuing to buy train tickets! We'll be waiting here all afternoon. I told you we should have reserved our tickets online! Vicky：噢！不！你看在那裡排隊買火車票的人！我們整個下午都會在這裡等的！我早告訴你我們應該要在線上預訂車票的！ Mike：Well, it's too late for "I told you so," because we're already here. Anyhow, now we have time to figure out the best route, we can use this train schedule I brought along. Mike：嗯，現在說「我已經告訴你」已經太晚了，因為我們已經來這裡了。不管怎樣，現在我們有時間來想最佳路線。我們可以用我帶來的火車時刻表啊！ Vicky：「我要去墾丁，不過我好像找不出要怎麼搭火車去那裡。」 Mike："Well, that's because there isn't a train station in Kenting. However, you can go to Pingdong station instead, which is the last stop, and then transfer onto a bus headed there." Mike：「欸，那是因為沒有到墾丁的火車。不過，你可以先到屏東車站，那是最後一站，然後再轉搭到那裡的公車。」 Vicky："Perhaps, you could go with me and show me the way?" Vicky：「或許，你可以和我一起去，告訴我怎麼走嗎？」 Mike："It would be my pleasure. First, we'll need to buy our tickets, and then we have to be at gate 3A by 2p.m. So, we have just enough time for lunch before we go …" Mike：「這是我的榮幸。首先，我們要先買車票，然後在兩點前去 3A 門。所以在去之前，我們還有足夠的時間去吃午餐...」
· 2006-04-30
All Comments
Mike and Vicky are travelers from the States. They arrived at Taipei Main Station.
Mike 和 Vicky 是美國來的旅客。他們到達了台北車站。
Vicky：Oh no, look at all the people queuing to buy train tickets! We'll be waiting here all afternoon. I told you we should have reserved our tickets online!
Vicky：噢！不！你看在那裡排隊買火車票的人！我們整個下午都會在這裡等的！我早告訴你我們應該要在線上預訂車票的！
Mike：Well, it's too late for "I told you so," because we're already here. Anyhow, now we have time to figure out the best route, we can use this train schedule I brought along.
Mike：嗯，現在說「我已經告訴你」已經太晚了，因為我們已經來這裡了。不管怎樣，現在我們有時間來想最佳路線。我們可以用我帶來的火車時刻表啊！
Vicky：「我要去墾丁，不過我好像找不出要怎麼搭火車去那裡。」
Mike："Well, that's because there isn't a train station in Kenting. However, you can go to Pingdong station instead, which is the last stop, and then transfer onto a bus headed there."
Mike：「欸，那是因為沒有到墾丁的火車。不過，你可以先到屏東車站，那是最後一站，然後再轉搭到那裡的公車。」
Vicky："Perhaps, you could go with me and show me the way?"
Vicky：「或許，你可以和我一起去，告訴我怎麼走嗎？」
Mike："It would be my pleasure. First, we'll need to buy our tickets, and then we have to be at gate 3A by 2p.m. So, we have just enough time for lunch before we go …"
Mike：「這是我的榮幸。首先，我們要先買車票，然後在兩點前去 3A 門。所以在去之前，我們還有足夠的時間去吃午餐...」