旅遊

請可以幫我翻譯一些出境美國的問題嗎?? - 旅遊

Ivy avatarIvy · 2011-12-22

Table of Contents

因為這去美國一個人.我英文很差所以想先把一些問句先寫起來請麻煩幫幫我翻譯以下出境的問題看怎麼翻會比較順暢捏~~???1.請問我是光觀客.我該從哪裡排入境隊伍??2.請問這裡是排持非移民的隊伍嗎??3.請問.我的行李是在此處轉盤嗎??4.請問我該往哪個方向取我的行李??5.我是來找朋友旅遊的??6.我住在紐�
旅遊

All Comments

Andrew avatarAndrew2011-12-26
1.hi,imatourist,mayiaskwhereshouldigoinordertojointheentryqueue?2.excuseme,isthisthequeuefornon-imagrants?3.mayiask,ismyluggagecomingoutfromhere?4.fromwhereshouldigototakemyluggage?5.imcomingtoaskmyfriendtojointhetourtogether.6.iliveinNewYork7.thisisthepresentformyfriend.8.i'llstayhereforamonthapproximately.嗯..我沒有直接每個字每個字的翻譯出來,我是整句句子一起翻譯的
Lydia avatarLydia2011-12-24
爽我和同事團購剛拿到訂的fiancee木頭糖真的很漂亮他們真的很nice幫我們今天送到不然我禮物就開天窗等等送女友下班吃耶誕大餐所以我ㄧ定要報恩推~~~~~~~nice店...
Victoria avatarVictoria2011-12-25
版大你多慮了..基本上你在美國幾個大的國際機場下飛機,都是一樣的做法下飛機跟人群走..走到一個大廳會有兩條人龍,檯子上都會標示的很清楚,也都會用圍欄圍開來,一邊是visitor,一邊是greencardandcitizen.你排visitor那邊.過了移民官以後,又來到一個大廳,上面會有轉盤,轉盤上面都有你的出發地點和班機號碼,�
Jake avatarJake2011-12-26
Iheardthiswords"queue"inEnglandandVietnamex:"queuetheline"UsuallywedonotusethiswordinNewYork2011-12-2305:08:43補充：Idonotminduse"queue".Iknowwhatisitmeans.TheonlyproblemismostofmystuffinNewYorkofficedidnotknowwhatis"queue"...