請問”吃到飽”的英文要如何說,比較貼切? - 旅遊

Carol · 2008-07-04

Table of Contents

請問"吃到飽"的英文要如何說?我常看到賣火鍋店都這麼寫,可是不知道要如何說比較貼切.....

All Comments

Aaliyah2008-07-08

allyoucaneat----意思ㄋ隨你吃吃到飽吃到撐飽到要吐buffet是自助餐先付的錢也有隨便你吃ㄉ意思吃到飽吃到撐(價錢通常是一個價格吃到吐)2008-07-1422:41:36補充：謝謝大家ㄉ票感恩~~~酷愛旅遊的小蜜...Showmore

Belly2008-07-06

回答2的答案讓我笑翻了...:)

Damian2008-07-07

allyoucaneat和buffet都可以

Megan2008-07-05

吃到飽”的英文就是Allyoucaneat.allyoucaneat是起源於美國1930年代的經濟大蕭條（GreatDepression)當時每個人對食物渴望的程度都大於他們口袋的預算家遂起了開allyoucaneat的餐飲店的想法滿足人們可以用不是很多的錢，卻可以吃的很多的希望

Todd Johnson2008-07-07

BuffetAllyoucaneat.

Ida2008-07-04

eatinghappyyourself或是eatingeatinguntilyoudie都不錯

Aaliyah2008-07-06

allyoucaneat國外是都這麼說的意思就是.......竭盡可能的吃就是中文的吃到飽啦...Showmore