請問“希望明天參加旅遊的人數會再增加”英文要怎麼說？謝謝。 - 旅遊

By Tristan Cohan
at 2005-06-10T00:00

All Comments

By Barb Cronin
at 2005-06-13T12:41

1.Hopewewillhavemorepeopletojointhetourtomorrow.2.Hopetoseemorepeoplejointhetourtomorrow.3.Wehopetoseemorepeoplejointhistourtomorrow.其實就看你想怎麼來表達你想這麼說時候的感覺就可以了...

By Lucy
at 2005-06-10T07:17

Goddamn?

By Valerie
at 2005-06-12T14:56

Ithinkvivian'stranslationsaregood,thefirsttwoaremoreinformalandthe3rdisformal.Roy,yourtranslationismoreword-by-word.Itiscorrectinasense,butusuallywedon'tsayitthatway.

By Skylar Davis
at 2005-06-14T10:33

樓上的，妳寫的"(We)Hopetoseemorepeoplejointhetourtomorrow"意思很接近，但其實不完全對噢～妳那句真正的意思是「(我們)希望明天看到更多人參加旅遊」...可能差不多，但嚴格來講是不完全一樣的...至於題目的答案，我覺得應該是"We/Ihopethenumberofpeoplejoiningthetour/triptomorrowwillbemore"。中文的句子在不造�

By Sierra Rose
at 2005-06-12T19:30

Ihopethatmorepeoplewouldgoonthetriptomorrow.

Related Posts

里民旅遊的問題

By Xanthe
at 2005-06-08T00:00

請問里民旅遊是由誰管?經費是跟誰申請?是跟市政府嗎?

請問去年地震引起海嘯的旅遊國家有哪些??

By Genevieve
at 2005-06-08T00:00

請問去年地震引起海嘯的旅遊國家有哪些??因為想要出國去玩但是膽子又很小不希望出去休息遇到一些不乾淨的東� ...

多久出國旅遊一次算正常???

By Olive
at 2005-06-08T00:00

一般有固定工作的人多久出國旅遊一次算正常???希望大家能分享一下自己的經驗^^開放大陸觀光飯店要準備調高房� ...

請問VISA白金卡的優惠有哪些？

By Andy
at 2005-06-07T00:00

最近出去吃飯或是買東西的時候碰到了兩次要用VISA白金卡就可享優惠的店面跟哪家銀行無關只要VISA白金卡就可請� ...

東南亞旅遊....要如何慎選旅行社

By Kumar
at 2005-06-07T00:00

聽說現在出國旅遊很多旅遊糾紛...要如何選擇好的旅行社....才不會讓自己的利益受損要注意旅行社哪些證明文件.. ...