請問京阪奈遊，南森町及西中島南方站住宿 - 京都

因本週一、二臨時決定下個月近底自助旅行
機票稍早前也已下訂(捷星)
接著要想著住宿的問題時
沒想到我姐也要帶著她兒子(4歲)一起成行

因突然多了一大一小，在飯店選擇上稍微少了些
當然，若用原本單人房的價格*2，算是可以選到還不錯的飯店就是
姐姐也想說不用太貴的
只要找兩張單人床，小孩子因未滿六歲應可免加小床的酒店旅館

目前透過agoda或booking等網站有找到兩家我與姐姐可以接受的飯店
一間是在西中島南方站的克萊頓新大阪酒店
另一間是在南森町站的梅田伊爾格蘭德酒店
前者較北邊

這一趟是六天五夜，午去晚回
暫訂遊玩時間是京都兩天、大阪一天、奈良一天(細部行程還要跟姐姐討論)
稍微查了一下，發覺西中島南方站位在阪急京都線上
從此處往京都應較為方便(目前看地圖簡易判斷，交通網才正要開始研究)
而南森町站看起來或許交通部份不如西中島南方站(往京都看是要先走到天滿站，還是先
到東梅田站，再走到大阪搭JR)
查到附近有商店街是蠻吸引人的，好像還有晚間九點半價的超市

想問問各位
就這兩個地區的住宿交通區位(含周邊環境，雖然主要遊玩行程還是在白天，但第一次到
日本還是覺得什麼都很新鮮想見識)
那個比較推薦
謝謝

--