旅遊

請問我的理解正確嗎？ - 旅遊

Harry avatarHarry · 2015-11-24

Table of Contents

11/26-11-30要到京阪賞楓
想在Amazon 購買物品請飯店代收
結果到飯店（Hotel the metro 21)官網要詢問是否可
代收，信件完全無法寄出 但有看到有這樣的QA
http://i.imgur.com/IuHHw3U.jpg

請問上面的意思是可代收但要先告知嗎？
若是這樣的話 那我乾脆先買 等到check in
時再告知櫃臺代收比較方便！
謝謝！

--
旅遊

All Comments

Noah avatarNoah2015-11-27
先買？那不就飯店已經收到了你才要告知？
Noah avatarNoah2015-11-30
寄到超商再取貨也可以吧
你沒告知飯店，萬一飯店拒收包裹的話，你要如何處理?
Aaliyah avatarAaliyah2015-12-05
因為那一間我朋友買過約莫三天 所以我出發前購買 等我到
Andrew avatarAndrew2015-12-10
飯店住宿時貨應該也還沒到 那時再告知櫃臺人員!!
Lily avatarLily2015-12-12
要先告知在買好嗎= = 收件人名字、物品到達日
Mason avatarMason2015-12-16
看推文大概了解原PO的意思，那你第二段應該修改避免誤會
Dorothy avatarDorothy2015-12-19
如果你可以百分之百確定包裹在你告知飯店後才會送到的話當
然可以
Sandy avatarSandy2015-12-20
我應該想知道這個QA的意思我是否有理解錯誤~ 因為我丟到
翻譯網站 翻出來我還是看不懂!!
Gilbert avatarGilbert2015-12-22
真抱歉 因為要上傳照片所以用手機 就打得很簡略!! 囧~~
Kama avatarKama2015-12-24
飯店要求事先告知+包裹註記必要資訊
Harry avatarHarry2015-12-28
飯店說要先告知他們你的名字，物品到達日，還有內容物
，才能收件。
Margaret avatarMargaret2015-12-28
樓上翻譯有誤 是告知飯店有包裹要代收的事情+在包裹上註記
姓名、入住日、包裹內容物
Donna avatarDonna2015-12-29
但其實它意思不是可以代收耶，它是提供你「把行李寄到
飯店，然後退房後可以再幫你寄出。」這樣的服務
Charlotte avatarCharlotte2015-12-30
感謝e大提供正確資訊，漏看XD
Gary avatarGary2015-12-31
樓上又說錯了 他是說「如果是寄到飯店的話如何如何....又如
果是從飯店寄出的話如何如何」
Mary avatarMary2016-01-02
不好意思啦，那請忽略我的推文，我也搞不清楚它到底什
麼意思了XD
Emily avatarEmily2016-01-04
所以e大的意思是說 可代收但要註明相關資訊就是了? 謝謝
Gary avatarGary2016-01-05
就是事前通知飯店跟包裹註記資訊兩件事都要做就是了
Cara avatarCara2016-01-08
Q 我想透過宅急便寄包裹
Rosalind avatarRosalind2016-01-11
A 若是客人想寄包裹到飯店，請事先聯絡飯店，若有告
知名字、到貨日和內容物的話，在客人到飯店之前將我
我們將為您保留此包裹。
另外，想從飯店發送的時候，請到櫃檯告知飯店，我們
Ophelia avatarOphelia2016-01-16
將為您寄送。
Emma avatarEmma2016-01-17
謝謝各位的分享~~
Gary avatarGary2016-01-22
荷物是行李耶，是收宅配行李，不是收網購包裹
Anthony avatarAnthony2016-01-23
荷物不是只指行李好嗎...之前就討論過了 日日字典看不懂的
話把荷物丟辜狗圖片你有看到全部都行李嗎 大概十個裡一個
行李吧 荷物就只是運送的物品而已 行李只是其中一種形式