請問這幾句英文怎麼翻? - 旅遊

Eartha avatar
By Eartha
at 2008-12-10T00:00

Table of Contents

我們要做一個英文的網頁要有人才招募這個項目我想請問這幾句英文要怎麼翻比較好【工作條件限制　　語文能力：精通中文、英文和任何一種外語　　學歷要求：高中以上　　工作經驗：1年以上　　其他條件：個性活潑開朗、對旅遊行業有很大的熱忱工作待遇　　薪水：面議　　休假制度：一個月七
Tags: 旅遊

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2008-12-12T03:44
我的翻譯:工作條件限制((Workingconditionlimit))語文能力：精通中文、英文和任何一種外語((Linguisticskills:FamiliarChinese,Englishandanyforeignlanguage))學歷要求：高中以上((Schoolrecordrequest:Abovehighschool))工作經驗：1年以上((Workexperience:above1year))其他條件：個性活潑開朗、對旅遊行業有很大的熱忱((Otherconditions:Theindividualit
Frederic avatar
By Frederic
at 2008-12-10T22:00
Justasuggestioninsteadofsalarymaybethewordremunerationmightbebetter.Itismoreformal.
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-12-14T20:34
工作條件限制(JobRequirement)語文能力：精通中文、英文和任何一種外語(LanguageAbility:ExcellentinMandarin,Englishoranyotherforeignlanguage)學歷要求：高中以上(EducationRequirement:Highschoolabove)工作經驗：1年以上(WorkingExperience:atleast1-yearworkingexperience)其他條件：個性活潑開朗、對旅遊行業有很大的熱忱(Others:,Active,easygoingandpa
Quintina avatar
By Quintina
at 2008-12-14T23:04
蛤~~....高中"以上"喔~蛤~~要不然我就可以了說...

旅遊問卷調查

Valerie avatar
By Valerie
at 2008-12-09T00:00
我正在做一份關於旅遊的統計希望有空的朋友幫忙一下謝謝^^1.請問您的年齡？_____歲2.請問您的性別？1男2女3.請問 ...

加拿大渥太華計畫旅遊行程建議!

Wallis avatar
By Wallis
at 2008-12-08T00:00
我朋友住加拿大渥太華~如想去那走走大約10~14天~該如何安排行程?那些地方一定要去?還有幾月去那是旅遊最好時機 ...

請推薦亞洲的旅遊的行程??

Catherine avatar
By Catherine
at 2008-12-07T00:00
明年1月初想去旅遊.4天3夜.但是不知該去哪裡.想找比較涼的.不知各位可否有好的推薦行程及旅行社??大陸及東南亞 ...

關於生態旅遊導覽解說的風景敘述...請幫忙翻譯一下...急!

Anthony avatar
By Anthony
at 2008-12-07T00:00
請麻煩解釋一下...不要翻譯軟體那種...謝(1)TheKarpateanvegetation,duetothemountaincharacterofthisregion,isveryspecificandrevealsstrongge ...

領隊、導遊哪個好???

Yedda avatar
By Yedda
at 2008-12-07T00:00
最近可以開始報名一些國家的考試了~~我想請問一下and#34;華語導遊人員、華語領隊人員and#34;這兩者之間~~它的差異 ...