請幫幫我翻譯文章裡韓文,謝謝... - 旅遊

Anthony avatar
By Anthony
at 2008-12-06T00:00

Table of Contents

我想知道以下的韓文寫什們...請會韓文的朋友幫我翻譯,謝謝你喔..
혼자 하는 배낭여행의 가장 큰 즐거움은 바로 세계 각국에서 온 수많은 다양한 사람들을 만날 수 있다는 것이다.
물론 여행이 끝나고 다른 도시로 이동하게 되면 헤어지게 되는 아주 잠깐의 친구들이지만
이렇게 사진을 찍고 메신저나 email을 통해 간간히 안부를 물으며 예전 여행을 할 때의 추억들을 떠올리며
즐거워 질 수 있다는 것..
나폴리에서 만난 몬트리올에서 온 마를린..포지타노에서 길 잃어서 2시간동안 긴장하면서 같이 헤메다녔던
그 와중에 만난 강아지와 함께..
以上...先跟你說謝謝喔
Tags: 旅遊

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-12-10T12:01
翻譯如下, 沒有用翻譯機, 我會韓文
========================
一個人的自助旅行獲得的最大樂趣在於能跟來自世界各國, 各式各樣的人見面.
.
當然, 這些朋友在我們結束一個旅程前往下一個都市時就會與我們分離, 只是很短暫的朋友.
.
像這樣拍拍照, 透過msn或email的簡單的問候, 回想起以前旅行時的記憶.
.
更愉快的是....
在拿玻里遇見蒙特婁來的Marilyn....他是我在在波西塔諾迷路的兩個小時中, 和我一起經歷緊張的心情, 一起在路上徘徊後分離的朋友.
還有在那裡遇到的小狗....
.
George avatar
By George
at 2008-12-07T08:09
單獨的挑運的旅行是最大是快樂的,遇見確實從全世界各種各樣的國家是许多各種各樣的人民的可能性是事。
當然旅行結束,并且移動和朝另外城市和相當他們是片刻的朋友,但是
什么时候拍象这样和信使電子郵件主角的照片并且以後问做前时期旅行,追憶,
要是快樂的定性可能性是事。 從從无数的困难蒙特利爾的Napoli將烘乾的磷。 為路線丟失2個小時在旋渦变得緊張從Roh并且偽造其他像[嘿]一起繼續肩膀, [nyess] [十]與无数的困难小狗。
這是翻過來的 但是不懂意思ㄟ! 

台中有哪些新的旅遊景點或是可以喝下午茶的景點

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-12-05T00:00
想要問問大家是否友好的旅遊景點可以介紹一下 ~2天一夜可以到達~放輕鬆的地方也可以喝喝下午茶的地方可以介紹勒~~台中或是宜蘭 感恩

找2009年廠商贊助社團活動

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-12-05T00:00
我們公司2009年想贊助產品給大專院校社團活動...來提高產品爆光率.因為屬於運動產品類.故能夠跟運動有關的社團 ...

南投奧萬大

Joe avatar
By Joe
at 2008-12-05T00:00
請問一下我要去南投2天1日遊打算行程→奧萬大清靜合歡山夜宿日月潭請問一下現在奧萬大還有楓葉嗎??我上網查�� ...

機車換機油問題,請幫忙?(20點)

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-12-05T00:00
我的車是CUXI100,想請問以下問題:1機油是啥時要換阿?2.讓人家換跟自己換價錢差多少?3.如果要換的話要換哪一 ...

我好喜歡台東的人情~謝謝您們!

Lauren avatar
By Lauren
at 2008-12-05T00:00
剛從台東回來,本來三天旅遊都很順利,因為欣賞到純樸的人文景色,還感受到台東人的好客熱情。
可是就在我剛踏上回台北的自強號,都還沒坐上� ...