請幫忙中文翻日文(有一些工業專用語) - 旅遊

By Poppy
at 2013-08-25T00:00

Table of Contents

(1)一個天下，立足中國，放眼天下!(2)工業用語：功率電感具有較高的饱和磁通密度(也叫饱和磁感應強度)耐熱衝擊型材質抗电磁干扰磁芯具有高性能低價格人事部資管部財務部...Showmore

All Comments

By Freda
at 2013-08-28T09:31

在下目前在射出成機、沖壓床當翻譯，以下希望是版主要的。(1)一個天下，立足中國，放眼天下!訳：天下は一つで、中国で立てば、天下を手に入れることである。(2)工業用語：功率電感：パワーインダクタンス具有較高的飽和磁通密度(也叫饱和磁感應強度)：飽和磁束密度(ほうわじそくみつど)耐熱��

By Iris
at 2013-08-27T12:25

(1)一個天下，立足中國，放眼天下!眼下に天下は一つ　中国で成功せよ！(2)工業用語：功率電感電気感応能率具有較高的饱和磁通密度(也叫饱和磁感應強度)飽和磁気感応強度(最大磁気感応強度)耐熱衝擊型材質耐熱　耐衝撃材料抗电磁干扰磁芯抗電磁気芯具有高性能低價格高性能低価格のメリット人��