旅遊

請幫我(人工)翻譯此段英文 - 旅遊

Bethany avatarBethany · 2012-08-31

Table of Contents

跟朋友聊天的內容一開始我是說我想馬上飛去布里斯本她問我為什麼我就告訴她因為我看完了某個旅遊圖片後就好想去.之後過很久她就回以下這些內容給我不過她看起來好像是為了什麼事情很難過生氣的樣子好像是她失戀了請幫幫我翻譯比較正確順暢的中文因為我英文頗爛的她應該也沒有用很正確的文
旅遊

All Comments

Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-09-02
她應該不是在說你吧？你有什麼不如意的事就找她嗎？她一開始還說想來看你呢，應該是跟其他朋友有不愉快，發牢騷給你聽。我把她的「速寫」翻譯成較完整的英語，讓你自己看得懂，不過還是有中文翻譯，在最後。wishicouldgotoyoudon'tthinkieverbehappyagainlostsomeoneithoughtlovedmetodaysosadnowdunnowhattodomaybeishould
Margaret avatarMargaret2012-09-03
bandaid=bandageforboo-boos(smallcutsorbruises)beingbandaidformyfriends?=givinghelpstofriendsbutnothinginreturn.2012-08-3119:47:52補充：Sheisawhinerwithdirtymouth-IthinkyouneedtoditchherandcometothisAmericanprincessinstead....
Necoo avatarNecoo2012-09-02
wishicouldgotoyou==>我希望能跟你一起去don'tthinkieverbehappyagain==>先別想我會再次快樂起來lostsomeoneithoughtlovedmetodaysosadnowdunnowhattodo==>今天我失去了ㄧ個愛我的人，心情很差，什麼都不想做maybeishouldstartchangeonbeingbandaidformyfriends?==>或許我不該再為了幫我朋友而去樂團幫忙that*****==>真是該死therelivesupa