請幫我簡略翻譯ㄧ段對話的英文 - 旅遊

Hardy avatar
By Hardy
at 2007-11-25T00:00

Table of Contents

請幫我翻譯下面對話,情況是我在會議裡提出運用獎金的意見,麻煩能夠口語ㄧ點的,希望不要是翻譯軟體的翻譯~謝謝!  我認為正好快要到春節假期了,或許我們這十萬塊的獎金能撥出一部份以供我們這個團隊去旅遊,放鬆心情也慰勞我們為這次提案所花費的心力。不如來個溫泉之旅吧,一定會�
Tags: 旅遊

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-11-28T21:10
恭喜嘍.....真的很為您及您的團隊感到高興耶~在喜悅的同時,還願意考慮公司同仁以及捐錢幫助弱勢族群;相信您一定是位快樂的工作者!!!分享您的喜悅,也很願意幫您翻譯一下;有幫您儘量口語化也儘量簡潔....希望對您有所幫助:我認為正好快要到春節假期了,或許我們這十萬塊的獎金能撥出一部份以供我�
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-11-25T16:02
Ithinkthemspringbreakwillcome,maybewecanallotapartofbonusofonehundredthousandtoofferourteamfortrip.Itmakesusrelaxedandrendertoourproposalforworkinghard.Howisthetripofspa?Itwillbeexcited.Apartofmoneyalsocanbecontributedtobeawardoftheyearoftheend.Shareourhonorswithourco-workers,oronepartofthemoneycancontributetotheinstitutionstohelpsomeoftheweakorfeeblepeople.2007-11-2611:18:51補充:第一句是t
Rachel avatar
By Rachel
at 2007-11-25T01:05
IthoughthappentosoontotheSpringFestivalvacation.PerhapswethesetententhousandDollarofbonusescanallocateaparttosupplyourthisteamtotravel.Relaxesthemoodalsotoconsoleusthementaleffortwhichspendsforthisproposal.Isinferiortotravelofthehotspring.Certainlycanveryinteresting.Apartialmoneymaycontributeworksascompanytailtoothprize.Shareourshonorandthecompanycolleagues.Perhapsthepartmaydonatethecharitableorga

請給我一篇關於旅遊英文的對話

Hedda avatar
By Hedda
at 2007-11-24T00:00
請大家幫幫忙~老師說期末報告要演戲全用英文說話要有關於旅館飯店或飛機上的對話

苗栗旅遊景點[做報告用]

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-11-24T00:00
誰可以幫我找?苗栗旅遊景點[做報告用]我需要完整得卸卸噢`

到瑞士旅遊

Queena avatar
By Queena
at 2007-11-24T00:00
想請問一下各位,我近期會到瑞士拜訪當地ㄉ瑞士朋友(瑞士人),但簽證ㄉ問題我一直找不到正確答案..我主要是會待 ...

英語達人請進

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-11-23T00:00
以下句子請翻譯,謝謝:因為天氣不好,所以我不想出去。你先上去,然後我再上去。如果不會用筷子,就用刀子。� ...

英文翻譯(有關生態旅遊)

Edith avatar
By Edith
at 2007-11-23T00:00
可以幫我翻譯嗎?我想修飾好一點這幾句我都翻的很不好MonitoringofimpactsDevelopacoordinatingbodyformarketingandpromotionDevelopm ...