請幫我翻成日文，寫信給旅館詢問早餐時間提早及保管宅配行李 - 旅遊

Doris · 2014-03-22

Table of Contents

預計安排再次到日本旅遊，但因為此次旅行移動範圍大，但天數不足所以時間的安排及行李成為很大的問題我有兩個問題分別要寄MAIL給兩家旅館作詢問礙於本人尚為日文初學者，英文也不怎麼好想請日文好的網友幫忙將我要寫給旅館的信翻譯成日文兩封信都有點長，但還是希望日文高手能幫幫忙，拜託

All Comments

Mia2014-03-26

に信件一：您好：我是來自台灣的旅客，在網路上找到貴飯店，貴飯店各方面的條件都符合我的需求，期待有機會能入住貴飯店。我有一個問題想請教，我預計X月X日抵達日本，但會先至XX(地名)觀光，要等到X月X日才會入住貴飯店，在機場會將行李先宅配至貴飯店，不知道貴飯店有沒有提供保管行李的��

Ophelia2014-03-25

信件一:こんにちは、台湾観光客から午前、私のニーズに合わせてそのすべての条件にあるホテルはホテルでは、インターネット上で見つける、あなたのホテルに滞在する機会を楽しみに。ホテルセーフティ荷物サービスを提供する場合あなたのホテルに空港荷物配達に聞いて、私は今月、日本に来