請幫我翻譯一下這句土耳其文 - 旅遊

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-04-05T00:00

Table of Contents

Gezipeğlensendeevedönüşgibisiyok,,他打了這句話,可是我看不懂請高手幫我翻譯一下,謝謝
Tags: 旅遊

All Comments

Frederic avatar
By Frederic
at 2011-04-07T14:09
Gezipeğlensendeevedönüşgibisiyok儘管你到處旅遊玩樂,但沒有任何事如同回家一樣(意思是不管你怎麼享樂,回家這種感覺或動作怎樣都無法被取代的)TR'yemidönüyosuntutku?Tutku,你是要回土耳其嗎?(Tutku是人名,TR是土耳其共和國的縮寫)2011-04-0620:30:56補充:不好意思TR是土耳其的縮寫TC才是土耳其共和國的縮寫..
Isla avatar
By Isla
at 2011-04-06T11:33
一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one...Showmore
Edith avatar
By Edith
at 2011-04-08T19:08
沒有一個地方像家eğlensende轉身,<很鬼吧>==

員工旅遊補助太少,我不太想去,我該如何跟公司反應比較好??

Yuri avatar
By Yuri
at 2011-04-05T00:00
員工旅遊公司補助太少,我不太想去,我該如何跟公司反應比較好??現在我待的公司是個人小公司,這次要去國外� ...

最近有什麼旅遊時事?急!!!!!!!!!!!!!!!!

Donna avatar
By Donna
at 2011-04-05T00:00
如題...最近有什麼旅遊時事?另外,可以幫我中翻英一段話嗎?謝謝![我的興趣是旅遊,我想要幫人規劃旅遊行程,�� ...

去旅遊:哪一家銀行的信用卡,提供比較多的優惠

Callum avatar
By Callum
at 2011-04-04T00:00
四月下旬要出國旅遊,一家三口的團費約23萬.可否請問,目前要使用哪一家銀行的信用卡,相對提供比較多的優惠?還�� ...

蘭嶼旅遊是否還能臨安排機位及住宿

Selena avatar
By Selena
at 2011-04-02T00:00
請問我們臨時想安排去蘭嶼玩,4人,想於4/5~4/7(或4/6~4/8),坐飛機去,但旅行社都回答說沒有位置了。 ...

法國旅遊及注意事項....

Michael avatar
By Michael
at 2011-04-02T00:00
請教各位大大....本人最近要出差到法國,時間大概5~6天~~請問一下那邊有哪些必去景點或者必買的東西美食...還有 ...