請幫我翻譯一句話(中翻英)請幫我翻譯一句話(中翻英) - 旅遊

Quintina avatar
By Quintina
at 2009-11-08T00:00

Table of Contents

如題~中文:你也喜歡去香港旅遊嗎？英文:doyouliketotriptohongkong?(英文這樣翻對嗎？如果錯誤的話該怎麼翻比較好呢？)感謝各位回答!!...Showmore
Tags: 旅遊

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2009-11-09T15:38
其實沒有太大的錯誤但正確翻譯是這樣中文:你也喜歡去香港旅遊嗎？1.英文:Doyoualsolikeatriptohongkong?2.英文:Doyoulikeatriptohongkong,too?希望可以幫助到您2009-11-0912:15:30補充：我個人希望不要用太多to正確是這樣:Doyoualsolikeatriptohongkong?但如果用太多to的話變成這樣DoyoualsoliketotriptoHongKong?我不是說不能用to是因為用��
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-11-08T01:38
文法是對的歐=]]但記得句首要大寫=))不過如果有"也"的話要在句尾加too如:DoyouliketotriptoHongKong,too?或是:DoyoualsoliketotriptoHongKong?...Showmore

我想辦卡信用卡(金卡或白金卡)

Hazel avatar
By Hazel
at 2009-11-07T00:00
我的年收入約45萬~但是是包含年終獎金+慰勞金月收入31000慰勞金8000年終約8萬吧我是軍職人員~但是我高中卻有辦就 ...

邁阿密旅遊

Robert avatar
By Robert
at 2009-11-07T00:00
過年像要到邁阿密旅遊請問.台北到紐約要多久.途中飛幾小時會到安哥拉志加油..紐約飛邁阿密要多久..在紐約機場 ...

2010過年2/11想去土耳其旅遊

Callum avatar
By Callum
at 2009-11-06T00:00
各位大大,請問農曆過年這個時間去土耳其玩還可以嗎?會冷到不行嗎?行程上會不會很受限?我看到一個行程很不錯,� ...

中信卡機場巴士

Candice avatar
By Candice
at 2009-11-05T00:00
現在中國信託金卡還有免費機場巴士接駁嗎??是來回?如果只要去程可以改去程兩張嗎???是跟國光預約還是跟中信預 ...

我想到以色列旅遊

Dinah avatar
By Dinah
at 2009-11-05T00:00
我想到以色列旅遊,因為我妹妹嫁到以色列,還沒有去過,想跟團過去有比較好的行程規劃嗎?