請幫我翻譯義大利文 - 義大利

Carol avatar
By Carol
at 2010-08-16T00:25

Table of Contents


這是義大利國鐵寄給我的mail其中一段

我試著用軟體翻譯過 但不太確定

請懂義大利文的高手幫我看一下 謝謝~

Se hai scelto la modalità di consegna ticketless con rilascio della ricevuta
di pagamento a bordo richiedila al personale di bordo treno, comunicando il
codice PNR, che provvederà ad emetterla.


--

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2010-08-20T04:07
可以用google的翻譯翻看看
Heather avatar
By Heather
at 2010-08-23T05:59
我有用Google看過 但還是不太安心

奧捷10日：Day 1~2 熊布朗宮 百水公寓

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-08-15T21:52
※ [本文轉錄自 travel 看板 #1CP-F9Yy ] 作者: Tiersen (小綠) 看板: travel 標題: [遊記] 奧捷10日：Day 1~2 維也納 熊布朗宮 百水公寓 時間: Sun Aug 15 20:55:32 2010 無音樂好讀版：http://www.wretch.cc ...

葡萄牙里斯本第一章 旅遊資訊

Andrew avatar
By Andrew
at 2010-08-11T13:31
潛水好久了，看這個板真的收穫良多。 在歐洲當了學生一年也去了好多國家玩，現在開始來記錄下來。 不過實在是個很艱難的任務呀！ 先寫幾個比較不熱門的地方。第一發就是葡萄牙的里斯本。 有圖沒音樂網誌。 http://blog.yam.com/sunerictwet/article/30046487 大家一定 ...

有關義大利國鐵的pass~?

Jacky avatar
By Jacky
at 2010-08-10T22:44
請問一下各位，下面是我的義大利行程，這樣的行程適合購買10天的pass嗎~? 還是到那邊在各火車站購買就好~? 因為考量到: 1.Pass兩個月內任選十天對我們來說似乎不夠~? 2.十天的價位約237 Euro這樣有比較划得來嗎~? 謝謝各位 _________ ...

有關義大利的Lamborghini

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-08-10T22:19
小弟九月要去義大利蜜月旅行，將去參觀他們的博物館(非常不巧，生產線沒有開放。)， 看樣子好像博物館附近似乎沒有周邊商品專賣店~??? 於是我另外查到了羅馬有藍寶堅尼 的專賣店(http://www.lamborghiniroma.it/main.html)。 但又因為在台灣問過，Lamborghini ...

義大利的電壓

Jack avatar
By Jack
at 2010-08-08T18:12
八月底要跟友人去義大利當義工!!! 還要再去法國玩:) 請問一下我悶要買什麼樣的電壓器呢? 義大利跟法國一樣嗎? 謝謝!! - ...