請幫我翻譯飯店的回信 - 沖繩

※ 引述《energy980314 (chittey)》之銘言：
: 下個月要和家人去沖繩玩，
: 一開始是在飯店官網直接訂房，
: 昨天在確認內容時不小心按了取消訂房！！
: 當下馬上用破日文寫信到飯店表示誤按了，
: 等了一天遲遲未收到飯店回信，
: 擔心沒房間只好用agoda重新訂房。
: 之後也有回覆飯店告知已經重新預約
: 剛剛收到飯店的回信
: ..................（以下信件內容）..................
: ホテルロコアナハより池村と申します。
: 当ホテルにご予約を頂き、誠に有難うございます。
: 返信が遅くなり、申し訳ございません。
試翻一下
我是XX旅館的池村
非常感謝您的訂房
回信稍遲非常抱歉
: メール確認致しました。
: 再度ご予約を頂き、有難うございます。
: 新しいご予約のご宿泊者様のお名前を
: 教えて頂けますでしょうか。
: 予約番号も一緒に教えて下さい。
: どうぞ宜しくお願い致します。
: ............................................................
郵件已經確認過了，感謝您的再度訂房
勞煩告知新訂房的住宿者姓名
預約號碼也請一併告知
麻煩您了
: 用了google大概翻譯還是不太確定內容
: 請問飯店意思是叫我給他新的預約編號和名字嗎？
: 我要怎麼回覆飯店說我是改透過agoda訂房呢？
: 麻煩大家了～～

--
清溪不染濁中流 寒曲朝來月吟風
孤雁豈識人間愁 回首揚州夢成空

--