請教 jalan 訂溫泉旅館的問題 - 京都

Ivy avatar
By Ivy
at 2014-01-16T21:55

Table of Contents

大家好

預計3月至京都遊玩,選定一天打算住京都嵐山花伝抄

利用Jalan進行訂房時,發現中文介面與日文界面的價格差異頗大

利用翻譯後,又覺得怪怪的,看不太懂,可否請大家幫我看一下

打算 3/5 2人1晚,早餐+晚餐(懷石料理)+溫泉

日文的有看到

1.【訳あり】お日にち限定!夕食時飲み放題無しでお得!

A.【古都の風情を凝縮】☆京町屋ツイン(禁煙)約23㎡ 詳細・予約
ポイント2% 部屋でインターネットOK ※バスなし ¥16,000

B.【京モダンな空間】☆ダブル1~2名定員(禁煙)約18㎡ 詳細・予約
ポイント2% 禁煙ルーム ※バスなし ¥15,000

2.【冬の早割40】☆おひとり最大で4000円オフ☆1泊2食付

A.【古都の風情を凝縮】☆京町屋ツイン(禁煙)約23㎡ 詳細・予約
ポイント2% 部屋でインターネットOK ※バスなし ¥16,800

B.【京モダンな空間】☆ダブル1~2名定員(禁煙)約18㎡ 詳細・予約
ポイント2% 禁煙ルーム ※バスなし ¥15,800

想請問1 2方案的差異在哪邊?

另外A.B的差異只在房間大小不同?以及2%是甚麼東西呢?

查過翻譯,還是看不太懂....

謝謝

--
Tags: 京都

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-01-17T14:24
房間大小不同,jalan點數2%
Emma avatar
By Emma
at 2014-01-18T06:01
A應該是兩張床,B是一張大床
John avatar
By John
at 2014-01-20T00:33
那請問1 2 的差異 只是方案不同 對我應該沒有影響?
Ida avatar
By Ida
at 2014-01-23T09:17
A/B房型不同. 一個是大床 另一個是雙床 都是洋室
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-01-25T02:31
1.代表當天有設備在整修無法提供飲料無限暢飲
2.就是提早定房的方案
Olga avatar
By Olga
at 2014-01-28T20:13
感謝大家....
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-01-30T06:27
2是提早40天訂房,通常這種就是一到40天內就無法更改訂
Ursula avatar
By Ursula
at 2014-02-01T06:43
補充樓上,到40內如需更改只能退掉重新訂,沒有早鳥優惠

大阪自由行六天五夜請益

Rachel avatar
By Rachel
at 2014-01-16T18:50
時間是1/25(六)13:55降落 - 1/30(四)11:50起飛,都是樂桃第二航廈, 算六天五夜,五個晚上都是住心齋橋美國村附近的飯店(人工溫泉八藩之湯) 但嚴格上來說只有四天可玩,排定三日大阪一日京都(京都也沒排多少...) 本來有排住之江溫泉,但因為我身上有Fashion刺青,為避免爭議故取消。 最 ...

東京哪裡有賣抹茶捲心酥

Agatha avatar
By Agatha
at 2014-01-16T16:44
請問東京哪裡有賣京都宇治茶祇園 的抹茶捲心酥呢?另外輕井澤味之街 是否整條美食街都沒有營業了呢?謝謝 - ...

涉谷划算的窯烤pizza、甜點吃到飽

Hedy avatar
By Hedy
at 2014-01-16T15:22
圖文網誌版http://nekoyuu.pixnet.net/blog/post/57852616 成年式三連休時跟朋友去了同人誌活動,因為好冷又累肚子超餓 就想要吃個吃到飽,但是我前幾天在推特看到了一篇討論 『2980吃到飽的秘密......』 點進去一看....... 有2980當然可以吃得很飽 ...

京都 嵐山辨慶 賞嵐弁当

Emily avatar
By Emily
at 2014-01-16T13:45
嵐山 辨慶 (あらしやまべんけい) 電話 075-872-3355 地址 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町34 距離嵐電318m 消費時間:2013/11 圖文 http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/170168835 最近有點兒忙,許多去過的 ...

2012冬 雨中漫步伏見稻荷大社

Frederica avatar
By Frederica
at 2014-01-16T10:55
無音樂廣告網址 http://depletiongarden.pixnet.net/blog/post/97894023 說到京都 個人覺得除了花見 八坂 金閣等名勝外 最有名的地方還是參觀不用花錢的伏見稻荷大社XDD 因為是很閒很閒的自由行 所以專程排了一整天的時間來逛 雖說是一整天 不過為 ...