請日文達人幫我翻譯感謝問候信 - 旅遊

By Mason
at 2011-01-28T00:00

Table of Contents

爸媽你們好嗎到大阪度蜜月至今也已經3年了,這期間承蒙你們的照顧,非常的感謝你們,同時,也很開心你們能來台灣旅遊,並在回國後還寄送禮品與好吃的名產來給我們,上次您寄送給小女的衣服很可愛,讓我們全家人都很開心,小女穿在身上相當漂亮,我還有特地拍照唷,這段日子不常與你們連絡,真的很抱歉,這

All Comments

By Mia
at 2011-01-29T11:41

お父さんお母さんお元気ですか？大阪への新婚旅行から帰りもう三年も過ぎました，此の間色色あなた達のおせわさまにあがり，ほんとうに感謝します，同時に，貴方だちが台湾へ遊びにいらっしゃり，お帰りのあと沢山のプレゼントに美味しいお土産を送りくださり，本当に有り難う御在ました�

By Kama
at 2011-01-29T20:34

ママとパパのためにいい大阪に度の新婚旅行のところも3年間が、この中にあなたのケアの礼儀、非常にあなたのおかげも満足することができます台湾観光とホーム法皇も送信ギフト送信され、おいしい我々の専門商品の最後を送信中に、私の娘の服がかわいいです聞かせ私たちの家族の人々は幸せ