旅遊

請日文高手幫忙翻譯旅遊網頁---part3 - 旅遊

Aaliyah avatarAaliyah · 2005-08-31

Table of Contents

因為要問的東西太多，所以分成3個問題來問計劃去久米島的badehaus玩…網頁如下http://www.bade-kumejima.co.jp/index.html%E5%9C%A8...
旅遊

All Comments

Carolina Franco avatarCarolina Franco2005-09-02
ネックシャワー----頸部按摩沖浴幫您按摩您的脖子肩膀到頭部消除肩頸僵硬等等同時也去除全身的警張ボディマッサージ-----全身按摩在泳池壁有5個高度不同的噴射水流可幫您按摩背臀下肢腰及大腿等局部促進血液順暢促進新陳代謝フローティング----漂浮池藉由水面下的強力水流讓身體浮上進而達到��
Ethan avatarEthan2005-09-03
這些外來語都是英文，我把他打成英文你應該會比較懂，我只能翻出大概的中文給你看，因為這些設備我了解但是我不太清楚在中文裡面應該怎麼說～ネックシャワー：neckshower頸部肩部水衝柱ボディマッサージ:bodymassage身體馬殺雞(在他這設施裡面的意思是水池裡面有衝柱可以衝全身)フローティング：f