旅遊

請日本飯店接送與稍晚check-in日文翻譯? - 旅遊

George avatarGeorge · 2007-12-23

Table of Contents

跨年時要去日本自由行在箱根可以請飯店接送但是會比預定的時間晚一點想先打電話告知飯店另外因為去箱根是行程中的中間3天第一天住東京第三天還是會回到東京住想想紙條跟飯店人員說因為之後還會再回來住可以寄放行李嗎?以下是我想翻譯的一些對話"你好!!我是今天晚上有訂房的XXX.有預約接送
旅遊

All Comments

Ethan avatarEthan2007-12-23
"你好!!我是今天晚上有訂房的XXX.有預約接送服務.大約6點50分(7點)左右會到河口湖車站.到達車站時會再打電話麻煩你們接送.麻煩你們了!謝謝!!"こんにちは。こちらは本日の宿泊を予約してる楊でございます。七時ごろに河口駅に到着と思います。到着次第、お電話でお知らせしますが、お迎えお
Tom avatarTom2007-12-25
你好!!我是今天晚上有訂房的XXX.有預約接送服務.大約6點50分(7點)左右會到河口湖車站.到達車站時會再打電話麻煩你們接送.麻煩你們了!謝謝!!"こんにちは。私は予約した（xxx）です。今夜とまります。お迎えとお送りもよやくしました。大体6時50分に河口湖ステーションにつきます。ステーション��