請翻譯苦蓮詩一首。 - 旅遊

By David
at 2015-07-18T00:00

Table of Contents

2015-07-1707:58〔即時新聞／綜合報導〕知名美食部落格「柔藍食單」站主林敬棚（筆名苦蓮）6月底時在臉書粉絲頁表示，由於血液疾病，「實在沒力氣發文，請等我回來⋯謝謝」。遺憾的是，經過化療，29歲的林敬棚仍於16日晚上約8點不幸過世，網友紛紛表示嘆息。廣告《中國時報》報導，林敬棚畢業於�

All Comments

By Carolina Franco
at 2015-07-20T03:48

如有須修正、增修會再補充。【翻譯】由來不覺韶光短，驚見荼蘼悔暮春。我從來不覺得時光是短暫的!直到我驚然一瞥這荼蘼花，追恨著我的生命已到了盡頭。布履猶新仍置舊，寒衣未破卻蒙塵。我的鞋仍像是新的一樣，我冬天禦寒的衣服沒有破損，卻蒙上了灰塵。（個人以為這句話另有意涵，但目前

By Agnes
at 2015-07-19T13:39

「由來不覺韶光短，驚見荼蘼悔暮春。」以前，從來沒有感覺到時間的匆忙易逝，直到某日忽然看到荼蘼花開，才懊惱驚覺原來春天已經快過去了※可以看見作者對於時間流逝的傷懷，以及隱約中透露出來對於世間美好事物的留戀。「布履猶新仍置舊，寒衣未破卻蒙塵。」還來不及穿出去的新鞋，只能�

By Anthony
at 2015-07-19T08:39

「莫」一字解為「不會」？「莫」一字解為「不要」？黃泉等於地下，地下即示埋葬，均指生命終止，諱死亡一詞之代也。不要等待我去，我這患有血液疾病的人，還有大志未酬呢！「青蓮」是青蓮居士之略稱，「蘇」指東坡居士，若解不重複提到，則表意應在「小李杜」。縱未能臻至青蓮，或亦可比�