旅遊

請英文高手教我回信~非常感謝你. - 旅遊

Connor avatarConnor · 2011-07-30

Table of Contents

抱歉之前我們似乎因為語言方面的問題而產生誤會但是我只是想讓你知道我並非有意說出某些話因為我都是靠翻譯所以我也不清楚當中翻譯所翻出來的意思因此讓你造成對我的誤會.....我真的很抱歉....但我一直以來都是友善的!希望你會認同和明白我這次所表達的意思~我會再度和妳解釋是因為真的不希��
旅遊

All Comments

Edward Lewis avatarEdward Lewis2011-08-02
Sorry,weseemedtohavesomemisunderstandingsduetolanguage.ButIjustwnatyoutoknowthatIdidn'tmeantosaysomewords.IjustreliedontranslationwebsitessoIdidn'treallyunderstandsomemeaningsofthetranslations.I'mreallysorryIfyoumisunderstoodmebecauseofthetranslation.I'vealwaysbeenfriendlytoyou.Ireallyhopeyou'llknowwhatImeanthistime.IexplainitagaintoyoubecauseIreallyhopethatyouwon'tmisunder
Edwina avatarEdwina2011-07-30
Beforetheregret,weasifhavethemisunderstandingbecauseofthelanguageaspect'squestion,butIonlyamwanttoletyouknowthatIintendtosaycertainwordsbynomeansthatbecauseIamdependingonthetranslation,thereforeInotclearmiddletranslatethemeaningwhichturnsThereforeletsyoucreatetomymisunderstanding.....Iwasreallysorryverymuch….ButsinceIhavebeenfriendly!Hopedthatyouwillapproveandunderstoodmythistimewillexpressm